{"title":"Świeczniki i zapachy","description":"\u003ch2\u003eŚwieczniki, w tym na tealighty\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiatło świecy natychmiast zmienia atmosferę. Świecznik z dmuchanego szkła, świecznik na tealighty z ceramiki, lichtarz ze szczotkowanego mosiądzu: nasza selekcja sięga od najbardziej oszczędnych po najbardziej rzeźbiarskie. Przedmioty dekoracyjne same w sobie, nawet gdy świeca nie płonie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLampiony dekoracyjne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLampion wnosi wymiar architektoniczny: postawiony na podłodze, na gzymsie kominka lub na tarasie, jest równie piękny w dzień, jak w nocy. Z metalu, szkła i rattanu, w wykończeniach z mosiądzu, matowej czerni lub naturalnego drewna.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZestawy i kompozycje\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZestaw dwóch lub trzech świeczników różnej wielkości tworzy dynamiczną kompozycję na stoliku kawowym lub kredensie. Całość dopełnią nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/wazony-i-ceramika\"\u003ewazony i ceramika\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"fnlr-guide-links\"\u003eAby pomóc w wyborze, polecamy nasz poradnik: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/actualites\/creer-ambiance-chaleureuse-bougie\"\u003ejak stworzyć ciepłą atmosferę przy świecach\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bougeoir-chandelle-travertin-naturel-disques-empiles","title":"Świecznik na świece stożkowe z naturalnego trawertynu, ułożone dyski","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik na świece stożkowe z naturalnego trawertynu\u003c\/strong\u003e składa się z trzech kamiennych walców o wyraźnych krawędziach: szerszy dysk pośrodku, ujęty między dwoma węższymi walcami. Sylwetka niewielkiej kolumny, ocieplona jasnymi żyłkami trawertynu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKamień z żyłkami\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik został wycięty z bloku trawertynu, skały wapiennej obrabianej rzemieślniczo. Jego powierzchnia pozostaje surowa, z kremowymi żyłkami, drobnymi porami i odcieniami od różowawego beżu po łagodną ochrę. Każdy egzemplarz jest wyjątkowy dzięki układowi żyłek i intensywności barwy, a relief dysków gra ze światłem padającym pod kątem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWgłębienie na szczycie przyjmuje standardową świecę stożkową o średnicy około 2 cm. Przy średnicy 7 cm, wysokości 10 cm i wadze 0,7 kg świecznik stoi na stole stabilnie. Można go ustawić samodzielnie, w parze lub razem ze świecznikiem z trawertynu o stopniowanych rowkach z tej samej linii, tworząc ozdobę stołu o zróżnicowanych wysokościach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJego oszczędna geometria i ciepły kamień pasują zarówno do wnętrza minimalistycznego, jak i do domu w stylu boho czy śródziemnomorskim. Na ciemnym stoliku kawowym, na kamiennej tacy lub pośrodku stołu jadalnianego daje łagodne światło.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWystarczy sucha lub ledwo wilgotna ściereczka. Nie należy używać środków kwaśnych, octu ani preparatów do usuwania kamienia, które niszczą wapień. Wosk należy pozostawić do całkowitego ostygnięcia, a następnie zdjąć miękką drewnianą lub plastikową szpachelką; kamień warto chronić przed tłustymi lub barwiącymi plamami. Wyłącznie do użytku wewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635961389383,"sku":"4561047","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-chandelle-travertin-naturel-disques-empiles-bougie.jpg?v=1790764168"},{"product_id":"bougeoir-chandelle-travertin-naturel-gorges-etagees","title":"Świecznik na świece stożkowe z naturalnego trawertynu, stopniowane rowki","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik na świece stożkowe z naturalnego trawertynu\u003c\/strong\u003e ma stopniowane rowki i dwie ostre krawędzie na cylindrycznym korpusie. Świeca stożkowa trafia do wgłębienia na szczycie, a gęsty, żyłkowany kamień nadaje mu prawdziwą obecność, mimo wysokości zaledwie 10 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić i z jaką świecą\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmuje standardowe świece stożkowe o trzonie około 2 cm. Samodzielnie na stoliku kawowym, w parze ze świecznikiem z trawertynu z ułożonymi dyskami lub zestawiony na tacy z lampionem, tworzy graficzną i ciepłą ozdobę stołu. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKamień i jego wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTrawertyn to gęsta osadowa skała wapienna: ten niewielki świecznik waży 0,6 kg i jest wycięty oraz wypolerowany rzemieślniczo. Jego profil gra kontrastem między wyraźnymi krawędziami a zaokrąglonymi powierzchniami, matowymi lub lekko satynowymi. Pory, żyłki i różnice odcieni, od różowawego beżu przez kość słoniową po ciepłą ochrę, pochodzą z samego kamienia, bez obróbki chemicznej: każdy egzemplarz jest wyjątkowy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWystarczy sucha lub bardzo lekko wilgotna ściereczka. Należy unikać środków kwaśnych, takich jak ocet czy preparat do usuwania kamienia, które niszczą wapień. Wosk należy pozostawić do całkowitego ostygnięcia, a następnie zdjąć miękką, niescierną szpachelką, bez skrobania na sucho. Porowata powierzchnia może wchłaniać płyny, dlatego warto chronić ją przed oliwą i winem. Z czasem kamień nabiera patyny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma wymiary Ø 7 x wys. 10 cm i waży 0,6 kg. Dociera gotowy do ustawienia, w paczce 12 x 12 x 17 cm o wadze 0,8 kg.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635961520455,"sku":"4561048","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-chandelle-travertin-naturel-gorges-etagees-avec-bougie.jpg?v=1790673824"},{"product_id":"set-de-2-photophores-travertin-naturel","title":"Zestaw 2 świeczników na tealighty z naturalnego trawertynu","description":"\u003cp\u003eW tym zestawie 2 świeczników na tealighty z naturalnego trawertynu jest cicha uroda materii, którą ukształtował czas. Ich porowata powierzchnia z kopalnego wapienia w różowawym beżu, usiana wyjątkowymi żyłkami i porami, przywołuje wielkie śródziemnomorskie wille, w których kamień rządzi niepodzielnie. Wycięte ręcznie z autentycznej skały osadowej, świeczniki o stopniowanym profilu są prawdziwymi fragmentami żywego minerału, a żaden egzemplarz nie jest dokładnie taki sam.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePrawdziwe fragmenty kamienia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTrawertyn to skała osadowa wapienna, powstała w wyniku tysiącletniego osadzania się wód mineralnych, ten sam kamień, który zdobi wielkie antyczne pomniki i toskańskie wille. Każdy świecznik jest wycięty i wypolerowany ręcznie z bloku trawertynu: jego kopalne pory, żyłki od różowawego beżu po ciepłą ochrę i lekkie nierówności powierzchni nie są wadami, lecz znakiem mineralnej autentyczności. Profil z podwójnym, stopniowanym kołnierzem, powściągliwy i geometryczny, to jedyna ingerencja projektu: cała reszta to sam kamień. Żaden egzemplarz nie jest identyczny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKorpus jest z naturalnego trawertynu, skały osadowej wapiennej o wysokiej gęstości mineralnej, 0,36 kg na sztukę, wyciętej i wypolerowanej rzemieślniczo. Powierzchnia jest z natury porowata i pełna wgłębień: zagłębienia, żyłki i różnice barw, od różowawego beżu przez ochrę po kość słoniową, wynikają ze składu geologicznego każdego bloku, bez żadnej obróbki chemicznej. Wnętrze wgłębienia jest wypolerowane, aby tealight trzymał się pewnie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i zastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodwójny, okrągły, stopniowany kołnierz przyjmuje tealighty i małe świeczki LED z zaskakującą precyzją jak na materiał naturalny. Ustawione w parze na tacy, konsoli lub stole jadalnianym, wprowadzają atmosferę spokoju, gdy tylko płomień oświetli kamień od wewnątrz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik ma 7 cm średnicy i 4,5 cm wysokości, a łączna waga wynosi 0,72 kg; przyjmuje standardowe tealighty i świeczki LED. Trawertyn to bardzo trwały kamień, który pięknie nabiera patyny. Do pielęgnacji wystarczy sucha lub lekko wilgotna ściereczka: należy unikać środków kwaśnych, które niszczą wapień. Wosk należy pozostawić do ostygnięcia przed zdjęciem go miękką szpachelką. Należy unikać długotrwałego kontaktu z wodą. Wyłącznie do użytku wewnątrz. Dostarczany w pełni zmontowany, w zestawie 2 sztuk.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635961553223,"sku":"4561049","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/Il_y_a_dans_ce_set_de_2_photophores_en_travertin_naturel_la_beaut_silencieuse_des_mati_res_que_le_temps_a_fa_onn_es._Leur_surface_alv_ol_e_de_calcaire_fossile_beige_ros_parsem_e_de_veines_et_de_porosit_s_uniques_rappelle_les_grandes_villa.jpg?v=1777712846"},{"product_id":"bougeoir-4-chandelles-metal-noir-mat","title":"Świecznik na 4 świece stożkowe z czarnego matowego metalu","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik na 4 świece stożkowe z czarnego matowego metalu\u003c\/strong\u003e trzyma się w całości na swojej konstrukcji: rurkowe stalowe pręty, cztery smukłe nóżki i cztery stożkowe gniazda, bez żadnej ozdoby. Ustawiony na stole, układa cztery płomienie na lekko przesuniętych wysokościach i rzuca cienie na ściany.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGraficzna konstrukcja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik składa się z dwóch ramion, z których każde tworzą dwa gniazda połączone poziomym prętem, oraz z pręta łączącego. Oba ramiona obracają się wokół środkowych nóżek: rozłożone rysują zygzak, a złożone niemal się spłaszczają. Jego linia nawiązuje do skandynawskiego designu industrialnego, ujętego z powściągliwością.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKonstrukcja jest ze stali rurkowej lakierowanej na czarno matowo, spawanej w miejscach połączeń. Matowy lakier pochłania światło bez odblasków i wzmacnia czytelność sylwetki, a przedmiot waży zaledwie 0,45 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJakie świece i gdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCztery stożkowe gniazda przyjmują standardowe świece stożkowe o średnicy około 2 cm, niedołączone do zestawu. Jako ozdoba stołu na kolację, na stoliku kawowym czy konsoli, ustawia się go na płaskiej, stabilnej powierzchni i używa wyłącznie wewnątrz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMa 28 cm długości i 21 cm wysokości, a jego głębokość wynosi od 5 cm przy złożonych ramionach do 15 cm po rozłożeniu. Do pielęgnacji wystarczy sucha lub lekko wilgotna ściereczka, bez środków ściernych. Wosk należy pozostawić do ostygnięcia, a następnie usunąć zacieki miękką szpachelką. Dociera zmontowany, gotowy do ustawienia.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635961585991,"sku":"4561160","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-4-chandelles-metal-noir-mat-face-chandelles.jpg?v=1790855311"},{"product_id":"bougeoir-gres-figurine-arche-sable-mat","title":"Świecznik z kamionki, figurka Arche, matowy piaskowy","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiecznik w kształcie figurki Arche\u003c\/strong\u003e to mały ludzik z \u003cstrong\u003ekamionki\u003c\/strong\u003e: okrągła głowa z otworem na świecę, osadzona na korpusie w formie łuku z dwiema nogami. Matowe wykończenie w kolorze piasku czyni z niego pełnoprawny przedmiot dekoracyjny, zapalony czy nie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSylwetka w kształcie łuku\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKorpus rysuje łuk podwojony drugim, wypukłym łukiem, który nadaje mu objętości bez żadnej ozdoby. Z profilu forma pozostaje wąska i wyraźna. Między naiwną figurką a współczesną rzeźbą wpisuje się w ducha skandynawskich, organicznych przedmiotów.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykończenie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJest z kamionki szkliwionej, z matowym szkliwem w kolorze piasku, miłym w dotyku i bez odblasków. Ma wymiary 10,5 x 6,5 cm przy wysokości 17 cm i waży 0,43 kg. Dwie nogi łuku zapewniają mu stabilne oparcie na płaskiej powierzchni.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWgłębienie w górnej części głowy przyjmuje standardową świecę stożkową o trzonie około 2 cm, klasyczną lub LED. Bez świecy zachowuje pełną obecność jako rzeźba na półce lub przy łóżku.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNa witrynie lub konsoli, obok wazonu z bąbelkami i zielonej rośliny. Pośrodku stołu, z zapaloną białą świecą stożkową. Albo na półce, w parze z innymi organicznymi sylwetkami.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635963945287,"sku":"4561175","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-gres-figurine-arche-sable-mat-avec-chandelle.jpg?v=1791190592"},{"product_id":"set-de-2-bougeoirs-ciment-colonne-antique-blanc","title":"Zestaw 2 świeczników z cementu, biała antyczna kolumna","description":"\u003cp\u003eTe dwa \u003cstrong\u003ecementowe świeczniki\u003c\/strong\u003e nawiązują do profilu antycznej kolumny: prosty trzon, wystający kołnierz, który okala trzon jak głowica, i wydrążona misa na szczycie. Dostarczane są w parze, w dwóch różnych wysokościach, a ich biała powierzchnia zachowuje ziarnistą fakturę cementu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwie wysokości i dwie świece\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWiększy ma 15,2 cm wysokości, mniejszy 8,2 cm: ustawione obok siebie od razu dają dwa poziomy płomienia zamiast płaskiej linii. Każdy ma tę samą wewnętrzną misę z otworem pośrodku: świeca stożkowa wchodzi w nią prosto, a świeca pieńkowa po prostu staje w misie, której brzeg ją podtrzymuje.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCement z ziarnem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMateriałem jest cement, pozostawiony surowy. Powierzchnia jest nierówna, usiana drobnymi kraterami, a jej odcień przechodzi od bieli do ecru na jednym egzemplarzu, co nadaje wygląd kamienia obrobionego przez czas. Całość waży 2,33 kg za oba: świeczniki stoją stabilnie nawet z wysoką świecą.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie je postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePośrodku stołu jadalnianego same tworzą kompozycję, zwłaszcza ustawione na tacy lub bieżniku. Na kredensie, konsoli lub gzymsie kominka łączą się z surowym drewnem, matową kamionką i trawertynem, a biel cementu wyróżnia się na ciemnej tacy. Są przeznaczone do użytku wewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635963978055,"sku":"4561187","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/set-de-2-bougeoirs-ciment-colonne-antique-blanc-duo.jpg?v=1789811738"},{"product_id":"photophore-verre-souffle-mouchete-taupe","title":"Lampion ze szkła dmuchanego, cętkowany taupe","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003elampion ze szkła dmuchanego\u003c\/strong\u003e zdobi \u003cstrong\u003ecętkowany\u003c\/strong\u003e wzór z plam w kolorze taupe, beżu i mlecznej bieli, zatopionych w grubości szkła, a nie nadrukowanych na powierzchni. Cylindryczny, osadzony na grubym szklanym dnie, przyjmuje tealight lub małą świecę pieńkową i zdobi stół, konsolę lub półkę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCętkowany wzór w masie szkła\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNieregularne plamy, przypominające futro lamparta, są częścią samego szkła. Płomień oświetla je od wewnątrz i rzuca wokół lampionu cętkowaną poświatę o złocistych refleksach; zgaszony zachowuje całą swoją graficzność. Układ plam zmienia się w każdym egzemplarzu: żaden nie jest dokładnie taki sam.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy średnicy 12 cm i wysokości 12 cm przyjmuje standardowe tealighty do 5,5 cm oraz małe świece pieńkowe do 6 cm średnicy. Warto wybrać świecę, której płomień pozostaje poniżej krawędzi, i nigdy nie zostawiać jej zapalonej bez nadzoru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePaleta taupe i bieli pasuje zarówno do ciemnego, jak i jasnego drewna: pośrodku czarnego stołu obok oliwki w doniczce albo na dębowej szafie obok jasnej ceramiki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka, zarówno od środka, jak i z zewnątrz; nie nadaje się do zmywarki. Resztki wosku usuwa się po ostygnięciu miękką szpachelką. Waży 0,75 kg i dociera gotowy do ustawienia, w paczce 16 x 16 x 16 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635965649223,"sku":"4561188","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-verre-souffle-mouchete-taupe-face.jpg?v=1790792143"},{"product_id":"bougeoirs-ciment-blanc-cotele-coupe-soleil-lot-de-2","title":"Świeczniki z białego cementu, żłobkowana miska słońce, zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003eTe \u003cstrong\u003eświeczniki z białego cementu\u003c\/strong\u003e, sprzedawane po dwa, mają formę rozszerzonej miski osadzonej na okrągłej stopie. \u003cstrong\u003ePromieniste żłobienia\u003c\/strong\u003e biegną od środka do falbaniastego brzegu, który faluje jak muszla, a matowa, lekko porowata powierzchnia zachowuje odcienie bieli, ecru i szarości.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMiska słońce w reliefie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik jest odlany z cementu o drobnym kruszywie, który nadaje mu mineralną fakturę i wygląd wapienia. Pośrodku gładsze dno przyjmuje świecę. W poszczególnych egzemplarzach odcienie i drobne pory się różnią, a cement z czasem nabiera patyny. Większy wnosi rozmach, mniejszy akcentuje kompozycję: razem czy osobno, znajdą swoje miejsce.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJakie świece wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWiększy świecznik przyjmuje świecę pieńkową do 8 cm średnicy, mniejszy świecę pieńkową do 6 cm lub tealight. Ustawione na stoliku kawowym, tacy lub półce tworzą łagodną, mineralną scenę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMniejszy ma 11,1 cm średnicy i 4,3 cm wysokości, większy 21,5 cm średnicy i 7,3 cm wysokości, a cały zestaw waży 1,37 kg. Do pielęgnacji wystarczy sucha lub ledwo wilgotna ściereczka, bez zanurzania w wodzie, a wosk usuwa się po ostygnięciu.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635965747527,"sku":"4561189","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoirs-ciment-blanc-cotele-coupe-soleil-lot-de-2-face.jpg?v=1790745080"},{"product_id":"set-de-2-bougeoirs-ciment-gris-clair-effet-pierre-volcanique","title":"Zestaw 2 świeczników z jasnoszarego cementu, efekt kamienia wulkanicznego","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003ezestaw 2 świeczników z cementu\u003c\/strong\u003e łączy dwie niskie formy o tej samej powierzchni w \u003cstrong\u003eefekcie kamienia wulkanicznego\u003c\/strong\u003e: ziarnistej, bardzo jasnoszarej, usianej drobnymi, okrągłymi zagłębieniami. Pierwszy to zaokrąglona miska na grubej stopie, drugi to pojemnik o lekko rozszerzonych bokach. Ich średnice wynoszą 10,5 i 11,8 cm, a wysokości 6,8 i 7,2 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwie formy, ten sam materiał\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMiska rysuje zaokrąglony wałek wokół płytkiej czarki, nad stopą w formie pierścienia, która powtarza tę samą obłość. Pojemnik ma prosty brzeg i gładsze wnętrze, a jego boki rozszerzają się ku podstawie. Na obu elementach cement zachowuje gęste ziarno i zagłębienia różnej wielkości, które łapią światło płomienia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaka świeca i gdzie je postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePojemnik przyjmuje świecę pieńkową, która stoi w nim prosto. Miskę ustawia się obok, aby zróżnicować wysokości i formy. Zestawione pośrodku okrągłego stołu obok wazonu, ustawione w rzędzie na półce ściennej pod lustrem albo postawione na stoliku kawowym przed sofą, oba świeczniki tworzą małą, jasną i mineralną kompozycję. Świece nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOba świeczniki mają średnice 10,5 i 11,8 cm oraz wysokości 6,8 i 7,2 cm, a razem ważą 860 g. Dostarczane są gotowe do ustawienia, w paczce 29 x 16,5 x 12 cm o wadze 1 kg.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635968794951,"sku":"4561190","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/set-de-2-bougeoirs-ciment-gris-clair-effet-pierre-volcanique-duo-fond-blanc.jpg?v=1789660114"},{"product_id":"bougeoir-ceramique-anneau-unique-camel","title":"Świecznik ceramiczny z pojedynczym pierścieniem, camel","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eceramiczny świecznik w kolorze camel\u003c\/strong\u003e rysuje duży, ażurowy pierścień, osadzony na okrągłej, rozszerzonej stopie i zwieńczony szyjką, która przyjmuje świecę stożkową. Ma 23,4 cm wysokości, waży 0,7 kg i dociera gotowy do ustawienia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSylwetka w kształcie pierścienia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAżurowe koło o grubej ściance przepuszcza wzrok i światło: forma liczy się tak samo jak płomień. Między nawiązaniem do plemiennych wzorów a organicznymi liniami zachowuje łagodną obecność, bez ostrych krawędzi. Można go używać także bez świecy, jako pełnoprawny przedmiot dekoracyjny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCeramika szkliwiona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKorpus jest z ceramiki szkliwionej, wypalanej w wysokiej temperaturze. Szkliwo w kolorze camel, nakrapiane miodem, ochrą i beżem, pokrywa całość; jego lekkie różnice odcienia i powierzchni wynikają z wypału i sprawiają, że każdy egzemplarz jest nieco inny. Rozszerzona podstawa z pełnej ceramiki zapewnia stabilność.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaka świeca i gdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzyjka przyjmuje \u003cstrong\u003estandardowe świece stożkowe\u003c\/strong\u003e, klasyczne lub LED, o trzonie około 2 cm. Samodzielnie akcentuje półkę, kominek lub środek stołu. Razem ze świecznikiem z podwójnym pierścieniem z tej samej linii, sprzedawanym osobno, tworzy duet o dwóch wysokościach, który porządkuje konsolę lub kredens.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 13,5 cm szerokości, 8,8 cm głębokości i 23,4 cm wysokości. Dostarczany jest zmontowany, w paczce 18,5 x 14 x 29 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635968893255,"sku":"4561191","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-ceramique-anneau-unique-camel-face.jpg?v=1790834199"},{"product_id":"bougeoir-ceramique-double-anneau-camel","title":"Świecznik ceramiczny z podwójnym pierścieniem, camel","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eceramiczny świecznik\u003c\/strong\u003e układa dwa \u003cstrong\u003eażurowe pierścienie\u003c\/strong\u003e między szeroką podstawą a profilowaną szyjką, która przyjmuje świecę stożkową. Ma 30,5 cm wysokości, pokrywa go glazura w kolorze camel o miodowych refleksach i wygląda jak mała rzeźba, zapalony czy nie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSylwetka totemu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDwa pierścienie przepuszczają wzrok i światło, nadając formie charakter jednocześnie graficzny i organiczny. Szyjka, podkreślona wałkiem, kończy się wydrążoną czarką na świecę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKorpus jest z ceramiki szkliwionej, wypalanej w wysokiej temperaturze. Glazura w kolorze camel, nakładana ręcznie, jest nasycona miodem, ochrą i beżem, z jaśniejszymi partiami: każdy świecznik ma własne różnice odcienia i żaden nie jest całkiem identyczny z innym.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJakie świece i gdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmuje standardowe świece stożkowe, klasyczne lub LED, o trzonie około 2 cm. Przy szerokości 10,7 cm i głębokości 9,5 cm mieści się na konsoli w przedpokoju, komodzie, kredensie czy kominku. Dwa egzemplarze po bokach lustra dają efekt symetrii; obok niższego świecznika tworzy duet o różnych wysokościach. Bez świecy pozostaje pełnoprawnym przedmiotem dekoracyjnym.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJego ciepły odcień współgra z ciemnym drewnem komody i z bielą witryny, a także z plecionymi włóknami, lustrami o miękkich konturach i liśćmi oliwki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 10,7 cm szerokości, 9,5 cm głębokości i 30,5 cm wysokości, a waży 0,85 kg. Dostarczany jest gotowy do ustawienia, w paczce 15 x 14 x 35 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635968926023,"sku":"4561192","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-ceramique-double-anneau-camel-face.jpg?v=1790792175"},{"product_id":"bougeoir-chandelle-en-verre-socle-ambre-bulle-centrale","title":"Szklany świecznik na świece stożkowe z bursztynową podstawą i bańką pośrodku","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eszklany świecznik na świece stożkowe\u003c\/strong\u003e składa się z trzech brył: \u003cstrong\u003epodstawy z bursztynowego szkła\u003c\/strong\u003e, małej przejrzystej kuli usianej pęcherzykami powietrza oraz cylindrycznego, przezroczystego trzonu, który przyjmuje świecę. Równie piękny zgaszony, jak zapalony, pozwala światłu grać przez szkło.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGra szkła i światła\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePłomień odbija się w pęcherzykach uwięzionych w kuli i nadaje podstawie złociste refleksy. Trzon o wyraźnych, wypolerowanych ściankach pozostaje całkowicie przezroczysty: świeca zdaje się stać na kolumnie światła.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik jest w całości ze szkła: przejrzyste szkło na trzon i kulę, barwione bursztynowe szkło na podstawę. Pęcherzyki powietrza uwięzione podczas dmuchania sprawiają, że każdy egzemplarz jest nieco inny. Szeroki, gruby dysk u podstawy zapewnia mu dobrą stabilność.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać i gdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmuje standardową świecę stożkową, klasyczną lub LED, o trzonie około 2 cm. Jako ozdoba stołu na tacy, na konsoli w przedpokoju, półce czy szafce nocnej stoi samodzielnie, w parze lub w trójce z innymi świecznikami o różnych wysokościach. Na stoliku kawowym porządkuje tacę obok wazonu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 8,5 cm średnicy i 10 cm wysokości, a waży 0,4 kg. Dostarczany jest gotowy do użycia, bez montażu, w paczce 11 x 11 x 14,5 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969122631,"sku":"4561193","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-chandelle-en-verre-socle-ambre-bulle-centrale-face.jpg?v=1792072618"},{"product_id":"bougeoir-chandelle-en-verre-socle-gris-bulle-centrale","title":"Szklany świecznik na świece stożkowe z szarą podstawą i bańką pośrodku","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eszklany świecznik na świece stożkowe\u003c\/strong\u003e układa trzy bryły: szeroką podstawę z szarego szkła, przezroczystą kulę z uwięzionymi pęcherzykami powietrza oraz cylindryczny trzon, który przyjmuje świecę. Ma 13 cm wysokości i daje cienkiej świecy stożkowej wyraźne, jasne oparcie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTrzy szklane bryły\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodstawa, dysk z błyszczącego szarego szkła, kotwiczy całość i zapewnia jej dobrą stabilność. Powyżej kula stanowi ogniwo łączące: skupisko pęcherzyków powietrza uwięzionych w szkle, których układ różni się w każdym egzemplarzu. Przezroczysty trzon kończy się gniazdem na świecę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eW jadalni, ustawiony na tacy z marmuru lub trawertynu, tworzy ozdobę stołu, samodzielnie lub w parze z drugim świecznikiem. W salonie akcentuje stolik kawowy lub szafkę RTV; w sypialni komodę lub szafkę nocną. Jego przezroczystość pasuje do drewna, metalu, ceramiki, betonu i marmuru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka, a następnie natychmiastowe wysuszenie, aby zachować blask szkła. Należy unikać środków ściernych i zawierających kamień. Wosk należy pozostawić do ostygnięcia przed usunięciem, a zapalonej świecy nigdy nie zostawiać bez nadzoru. Używać wyłącznie wewnątrz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 9 cm średnicy i 13 cm wysokości, a waży 0,5 kg. Sprzedawany jest pojedynczo i dociera zmontowany.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969319239,"sku":"4561194","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-chandelle-en-verre-socle-gris-bulle-centrale-face.jpg?v=1790706215"},{"product_id":"photophore-cannele-en-ciment-marbre-beige-effet-travertin","title":"Lampion żłobkowany z marmurkowego cementu, beżowy, efekt trawertynu","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eżłobkowany lampion z marmurkowego cementu\u003c\/strong\u003e nawiązuje do wyglądu trawertynu w małym, owalnym formacie o długości 10,5 cm. Żyłki w kolorze piasku, ochry i łupkowej szarości swobodnie przecinają jego pionowe żłobienia, a gniazdo przyjmuje standardowy \u003cstrong\u003etealight\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eŻłobienia i mineralne marmurkowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNiski, podłużny korpus jest w całości pokryty gęstymi pionowymi żłobieniami, które przywołują kolumny i przedmioty z żłobkowanego trawertynu. Gniazdo na świecę jest wydrążone na jednym końcu, dzięki czemu na wierzchu pozostaje dobrze widoczna, marmurkowa powierzchnia. Rozmieszczenie żyłek i intensywność odcieni różnią się w każdym egzemplarzu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykończenie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLampion jest z marmurkowego cementu, o matowej i ziarnistej powierzchni usianej drobnymi porami, jak kamień naturalny. Waży nieco ponad 500 g i dociera w pełni zmontowany.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNiski format daje mu poziomą obecność, która pasuje do małych powierzchni: półki ściennej, niszy, parapetu czy szafki nocnej. W salonie towarzyszy ceramicznemu wazonowi i książce; w łazience, na brzegu wanny, wprowadza łagodne światło. Używać wyłącznie wewnątrz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMa 10,5 cm długości, 6,5 cm szerokości i 6 cm wysokości. Do pielęgnacji wystarczy sucha lub lekko wilgotna ściereczka, bez kwaśnych ani ściernych detergentów i bez zanurzania w wodzie.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969352007,"sku":"4561195","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-cannele-en-ciment-marbre-beige-effet-travertin-fond-blanc.jpg?v=1790838946"},{"product_id":"set-de-2-bougeoirs-verre-lentille-et-metal-dore","title":"Zestaw 2 świeczników ze szklaną soczewką i złotym metalem","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003ezestaw 2 świeczników\u003c\/strong\u003e łączy \u003cstrong\u003eszklaną soczewkę\u003c\/strong\u003e z trzpieniem ze \u003cstrong\u003ezłotego metalu\u003c\/strong\u003e, który przechodzi przez nią na wylot: u dołu podstawa w kształcie dysku, u góry cylindryczna tulejka na świecę stołową. Większy świecznik jest ze szkła przezroczystego, mniejszy ze szkła zielonego: sprzedawane razem, ustawiają się w asymetryczny duet.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło i złoty metal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWypukła soczewka odsłania przechodzący przez nią trzpień i chwyta światło płomienia. Lakierowany metal w kolorze złota, o satynowym wyglądzie, tworzy podstawę, trzpień i tulejkę. Dwie wysokości, 9,5 i 8,4 cm, składają się na asymetryczną parę, na którą patrzy się z przyjemnością zarówno zgaszoną, jak i zapaloną.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie je ustawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNa ciemnej komodzie lub kredensie złoto wybija się wyraźniej. Na drewnianym stoliku pomocniczym towarzyszą wieczorowi w salonie. Na ściennej półce w przedpokoju łatwo je ustawić dzięki niewielkiej wadze i szerokiej podstawie. W jadalni znajdą miejsce pośrodku stołu, wśród innych złotych przedmiotów.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWiększy świecznik ma 8,7 cm średnicy i 9,5 cm wysokości, mniejszy 7,2 cm i 8,4 cm, a cały zestaw waży 0,21 kg. Przyjmują świece stołowe o średnicy około 2 cm. Szkło czyści się lekko wilgotną, miękką ściereczką, metal suchą, bez środków chemicznych. Nigdy nie należy zostawiać zapalonej świecy bez nadzoru.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969417543,"sku":"4561200","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/set-de-2-bougeoirs-verre-lentille-et-metal-dore-face.jpg?v=1791461376"},{"product_id":"bougeoir-chauffe-plat-dome-verre-souffle-brun-taupe","title":"Świecznik na tealight, kopuła z dmuchanego szkła, brąz taupe","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik na tealight ze szkła dmuchanego ustnie\u003c\/strong\u003e ma kształt kopuły o zaokrąglonych ramionach, ustawionej na grubej podstawie z przezroczystego szkła. Półprzezroczysta ścianka w kolorze brązowego taupe filtruje płomień \u003cstrong\u003eświeczki tealight\u003c\/strong\u003e w bursztynowe światło. Ma 8 cm średnicy i 7,5 cm wysokości.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKształt kopuły\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWypukłe ciało zwęża się ku górze do szerokiego otworu, w którym mieści się świeczka. U dołu przezroczysta podstawa przepuszcza światło pod barwą i nadaje przedmiotowi lekkość. Zgaszone szkło wydaje się gęste i jednolite; zapalone, odsłania złote i bursztynowe głębie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło dmuchane ustnie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik jest dmuchany ustnie: lekkie różnice w barwie i grubości, jak kilka pęcherzyków powietrza w ściance, sprawiają, że każdy egzemplarz jest trochę inny. To nie wady, lecz ślad po dmuchaniu. Waży 0,4 kg, a przezroczysta podstawa zapewnia dobrą stabilność.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaka świeczka i gdzie go ustawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGniazdo przyjmuje \u003cstrong\u003eświeczkę tealight o standardowej średnicy\u003c\/strong\u003e, około 38 mm. Samotnie na stoliku kawowym z marmuru lub trawertynu tworzy ciepły punkt światła. Wsunięty między książki na półce albo zestawiony z innymi świecznikami z brązowego szkła, buduje spójną scenę. Jego barwa pasuje do naturalnego drewna, mosiądzu, kamionki i lnu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka, bez środków ściernych. Wosk należy zostawić do ostygnięcia, a następnie usunąć niemetalowym przedmiotem. Nigdy nie należy zostawiać zapalonej świecy bez nadzoru; świecznik przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach. Dostarczany jest gotowy do użycia.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969515847,"sku":"4561201","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-chauffe-plat-dome-verre-souffle-brun-taupe-face.jpg?v=1790834232"},{"product_id":"bougeoir-chandelle-en-verre-torsade-brun-fume-lot-de-2","title":"Świeczniki na świece stołowe ze skręconego szkła, dymny brąz, zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003eTe \u003cstrong\u003eświeczniki na świece stołowe ze skręconego szkła\u003c\/strong\u003e w kolorze dymnego brązu sprzedawane są po dwa, identyczne. Ich korpus z grubego szkła skręca się spiralnie na przekroju w kształcie gwiazdy o zaokrąglonych końcach, a światło wydobywa w nim odcienie od tytoniowego brązu po ciepły bursztyn, niemal czarny we wgłębieniach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSkręt z grubego szkła\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSpiralny ruch nadaje każdemu egzemplarzowi rzeźbiarską obecność, choć ma on zaledwie 7,5 cm wysokości. Boki o półpołyskującym wykończeniu kontrastują z płaskimi, matowymi końcami. Gniazdo na świecę jest wycięte w szkle, pośrodku gwiaździstej ścianki; na drugim końcu szkło otwiera się szeroką wnęką o bursztynowych refleksach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwieczniki wykonano z grubego szkła w kolorze dymnego brązu. Gęstość szkła zapewnia im dobrą stabilność, a lekkie różnice w odcieniu odróżniają jeden egzemplarz od drugiego.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJakie świece i gdzie je ustawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmują cienkie świece stołowe pasujące do ich środkowego gniazda. Przy średnicy 6 cm ustawia się je obok siebie dla efektu symetrii: na stoliku kawowym z efektem marmuru, po obu stronach wazonu lub rośliny pośrodku stołu, na ciemnej komodzie, drewnianym stoliku nocnym lub półce ściennej. Sprawdzają się też osobno, w dwóch pomieszczeniach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIch bursztynowy brąz pasuje do drewna, marmuru i betonu, białych orchidei i ecru ceramiki, tworząc ciepłą atmosferę o zmierzchu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik ma 6 cm średnicy i 7,5 cm wysokości; zestaw waży 0,75 kg. Oba egzemplarze przychodzą gotowe do ustawienia, w paczce o wymiarach 8 x 16,5 x 11,5 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969614151,"sku":"4561202","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-chandelle-en-verre-torsade-brun-fume-lot-de-2-face.jpg?v=1790792210"},{"product_id":"set-de-2-bougeoirs-verre-bulle-beige-poudre-et-vert-sauge","title":"Zestaw 2 świeczników z bąbelkowego szkła, pudrowy beż i szałwiowa zieleń","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003ezestaw 2 świeczników z bąbelkowego szkła\u003c\/strong\u003e łączy świecznik w kolorze pudrowego beżu i świecznik w kolorze szałwiowej zieleni, oba pokryte okrągłymi bąbelkami w reliefie. Mrożone, półprzezroczyste szkło zatrzymuje światło na powierzchni i przepuszcza ciepłą poświatę, gdy tylko zapali się tealight.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykończenie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwieczniki wykonano z dmuchanego szkła o matowym, mrożonym wykończeniu. Trzy rzędy bąbelków otaczają każdy egzemplarz, a ich brzegi pozostają przezroczyste: na sylwetce rysują obwódkę światła. Pudrowy beż ma lekki, opalizujący połysk, szałwiowa zieleń świeży, botaniczny ton.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie je ustawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik przyjmuje standardową świeczkę tealight. Na stoliku kawowym, szafce nocnej, półce ściennej lub brzegu wanny tworzą kojącą atmosferę. Można je zostawić obok siebie, by zagrać dwiema barwami, albo rozdzielić między dwa pomieszczenia. Poza tym przyjmują też świeżo ścięty kwiat, jak mały wazon.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik ma 8,5 cm średnicy i 8 cm wysokości, a zestaw waży 0,9 kg. Do czyszczenia wystarczy miękka, lekko wilgotna ściereczka, bez środków ściernych, a miękki pędzel odkurza relief. Przed usunięciem wosku należy poczekać, aż ostygnie, i nigdy nie zostawiać zapalonej świecy bez nadzoru.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969810759,"sku":"4561203","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/set-de-2-bougeoirs-verre-bulle-beige-poudre-et-vert-sauge-face.jpg?v=1791533662"},{"product_id":"bougeoirs-chandelle-calcaire-blanc-forme-organique-lot-de-2","title":"Świeczniki na świece stołowe z białego wapienia, organiczny kształt, zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003eTe \u003cstrong\u003eświeczniki z białego wapienia\u003c\/strong\u003e, sprzedawane po dwa, grają na dwóch wysokościach, które się uzupełniają. Większy układa dwie zaokrąglone bryły połączone przewężeniem, mniejszy stawia krótki trzon na kopulastej podstawie. Oba przyjmują \u003cstrong\u003eświecę stołową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKamień, matowy i mineralny\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWapień ma lekko ziarnistą, drobno nakrapianą powierzchnię i matowe wykończenie, które łagodzi światło. Jego odcienie sięgają od kredowej bieli po kość słoniową, z drobnymi wtrąceniami właściwymi kamieniowi: każdy egzemplarz jest wyjątkowy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie je ustawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWiększy, wysoki na 14,5 cm, dodaje pionu; mniejszy, wysoki na 8,5 cm, na szerszej podstawie, daje swojej świecy stabilne oparcie. Różnica wysokości tworzy efekt stopniowania na stoliku kawowym, szafce nocnej, półce lub stosie książek, a pośrodku stołu jadalnianego z ceramicznym wazonem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWiększy ma 5 cm średnicy i 14,5 cm wysokości, mniejszy 7 cm średnicy i 8,5 cm wysokości, a całość waży 0,7 kg. Do pielęgnacji wystarczy sucha lub lekko wilgotna ściereczka, bez kwasowych środków ani detergentów, które niszczą wapień.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635969843527,"sku":"4561204","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoirs-chandelle-calcaire-blanc-forme-organique-lot-de-2-face.jpg?v=1790745109"},{"product_id":"bougeoirs-reversibles-en-verre-fume-brun-set-de-3","title":"Odwracalne świeczniki z brązowego szkła dymnego, zestaw 3 szt.","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003ezestaw 3 świeczników z brązowego szkła dymnego\u003c\/strong\u003e łączy trzy rzeźbiarskie formy: bryłę fasetowaną o kanciastych płaszczyznach, bryłę z trzech ułożonych pierścieni i bryłę żłobkowaną z dwóch wypukłych objętości. Każdy można odwrócić, by przyjął świecę stołową lub świeczkę tealight.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwie świece, jeden świecznik\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy egzemplarz ma dwa gniazda: wąskie na świecę stołową, szersze na świeczkę tealight. Wystarczy go odwrócić, by przejść od jednego do drugiego, i można mieszać oba rodzaje na tym samym stole.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i światło\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDmuchane szkło w odcieniu dymnego brązu chwyta światło w głębi. Zależnie od kąta i natężenia odsłania odcienie karmelu, bursztynu i tytoniu, a zapalona świeca rozprasza w nim ciepłą poświatę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTrzy wysokości, jedno trio\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik fasetowany jest najwyższy, ma 8 cm wysokości i 5,5 cm średnicy. Świecznik żłobkowany ma 7,5 cm wysokości i 6,5 cm średnicy, a świecznik z pierścieniami 6,5 cm wysokości i 7 cm średnicy. Zestawione razem tworzą stopniowanie wysokości na stole, konsoli lub stoliku kawowym; ustawione w rzędzie ozdabiają środek stołu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCzyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką, bez środków ściernych, które zmieniłyby barwę szkła. Należy dobierać świece o średnicy pasującej do gniazda, poczekać do ostygnięcia przed ruszaniem świecznika lub usuwaniem wosku i nigdy nie zostawiać zapalonej świecy bez nadzoru.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635970105671,"sku":"4561310","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoirs-reversibles-en-verre-fume-brun-set-de-3-cote-chauffe-plat.jpg?v=1790706246"},{"product_id":"lanterne-a-bougie-bondi-acier-noir-et-verre-lot-de-2","title":"Lampion na świecę Bondi czarna stal i szkło zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZestaw 2 lampionów na świecę Bondi\u003c\/strong\u003e to mały i duży walcowy lampion z \u003cstrong\u003eczarnej matowej stali i szkła\u003c\/strong\u003e. Walec z przezroczystego szkła pozwala światłu świecy rozchodzić się dookoła, a jednocześnie chroni płomień. Płaski uchwyt umożliwia przenoszenie ich z pokoju do pokoju albo z domu do ogrodu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwa uzupełniające się formaty\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMniejszy ma 24 cm wysokości i 12 cm średnicy, większy 32 cm i 15 cm. Ustawione obok siebie tworzą grę wysokości; osobno ozdabiają dwa kąty tego samego pomieszczenia. Ich surową, walcową linię można dopasować do stylu od współczesnego po industrialny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStal i szkło\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWysoki pierścień i podstawa z lakierowanej czarnej matowej stali okalają walec z przezroczystego szkła. Pokrywa ma mały komin zwieńczony krążkiem, a płaski uchwyt jest przymocowany nitem po obu stronach podstawy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJakie świece i gdzie je ustawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMniejszy przyjmuje świecę pieńkową o średnicy maksymalnie 8 cm, większy do 10 cm; świece nie są dołączone. Większy może też pomieścić małą sukulentę w doniczce. W domu ustawia się je na konsoli lub szafce RTV; na zewnątrz na ławce ogrodowej, stole tarasowym lub na ziemi, a przy złej pogodzie i mrozie należy je schować.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZestaw waży 1,56 kg i przychodzi zmontowany, w jednej paczce. Szkło należy czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką, bez środków ściernych, a stal wycierać suchą ściereczką, aby zachować matowe wykończenie. Zapalonej świecy nigdy nie zostawia się bez nadzoru.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977118023,"sku":"6407460","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-a-bougie-bondi-acier-noir-et-verre-lot-de-2-bougies-allumees.jpg?v=1790855388"},{"product_id":"lanternes-a-bougie-corfu-acier-et-verre-vert-kaki-lot-de-2","title":"Lampiony na świecę Corfu stal i szkło zielone khaki zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZestaw 2 lampionów Corfu\u003c\/strong\u003e to mały i duży lampion z \u003cstrong\u003elakierowanej matowej stali w kolorze khaki\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eprzezroczystego szkła\u003c\/strong\u003e. Wysoka sylwetka na kwadratowej podstawie, płaski dach i uchwyt nadają im graficzny charakter, zarówno we wnętrzu oczyszczonym z nadmiaru, jak i na tarasie w trakcie wieczoru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwie wysokości, które się uzupełniają\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMały ma 25,5 cm wysokości i podstawę 13 x 13 cm, duży 40 cm i podstawę 19,5 x 19,5 cm. Ustawione obok siebie tworzą duet na dwóch poziomach: duży przyjmuje okazałą świecę pieńkową, mały krótszą świecę, podgrzewacz lub małą roślinę w doniczce.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStal i szkło\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCienka stalowa konstrukcja obejmuje przezroczyste szklane ścianki po wszystkich czterech stronach, w tym szklane drzwiczki na zawiasach, zamykane małym zatrzaskiem. Szkło chroni płomień, przepuszczając światło. Na płaskim dachu ażurowy okrągły komin podtrzymuje uchwyt do przenoszenia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie je postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWe wnętrzu na kredensie, konsoli lub u stóp schodów, ze świecą albo sukulentą. Można je też wynieść na taras, balkon lub stopnie w ogrodzie na czas wieczoru: potem należy je schować, bo są przeznaczone do wnętrz. Ich matowy kolor khaki pasuje do naturalnych materiałów: rattanu, drewna i lnu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZestaw waży 2,8 kg. Oba lampiony przychodzą zmontowane, w jednej paczce o wymiarach 26 x 26 x 46 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977150791,"sku":"6407521","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanternes-a-bougie-corfu-acier-et-verre-vert-kaki-lot-de-2-trois-quarts.jpg?v=1791295584"},{"product_id":"photophore-hurricane-cube-verre-et-metal-noir","title":"Świecznik Hurricane cube szkło i czarny metal","description":"\u003cp\u003eŚwiecznik Hurricane cube wnosi graficzną, współczesną nutę. Jego sześcienna konstrukcja z czarnego matowego metalu o ultracienkich krawędziach obejmuje ścianki z przezroczystego szkła i lustrzane dno, które tworzy efekt świetlistej głębi i podkreśla płomień. Kompaktowy przedmiot dekoracyjny, równie elegancki samodzielnie, jak w kompozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eGraficzny, kompaktowy sześcian\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eProste, precyzyjne linie czarnej ramy obejmują cztery szklane ścianki i otwartą górę. Lustrzana taca wewnątrz mnoży odbicia płomienia i nadaje całości piękną głębię. Przy wysokości 15 cm i podstawie 12 x 12 cm świecznik pozostaje dyskretny i łatwy do ustawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eStarannie dobrany duet szkła i metalu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrzezroczyste szkło o absolutnej czystości i czarny matowy metal tworzą przedmiot wyrazisty i ponadczasowy. Lustrzane dno daje iskrę, która po zapaleniu świecy robi całą różnicę. Wytrzymały i lekki, łatwo przenosi się z pokoju do pokoju.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWszechstronny dodatek dekoracyjny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePostawiony na stoliku kawowym, kredensie, szafce nocnej czy blacie roboczym, Hurricane cube pasuje do każdego stylu, od skandynawskiego minimalizmu po industrialny szyk. Ładnie łączy się z prostokątnym formatem z tej kolekcji w kompozycji z głębią albo stoi samodzielnie jako dekoracja stołu podczas kolacji.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977183559,"sku":"6407524","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-hurricane-cube-verre-metal-noir-face.jpg?v=1777367657"},{"product_id":"photophore-hurricane-rectangulaire-verre-et-metal-noir","title":"Świecznik Hurricane prostokątny szkło i czarny metal","description":"\u003cp\u003eŚwiecznik Hurricane prostokątny tworzy elegancką, oczyszczoną kompozycję dekoracyjną. Otwarta konstrukcja z czarnego matowego metalu obejmuje lustrzaną tacę i ścianki z przezroczystego szkła, tworząc niską witrynę o minimalistycznych liniach. Jego szeroka wnęka pomieści kilka świec lub roślinną kompozycję, dla naturalnej i świetlistej aranżacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDługi, hojny format\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrzy długości 30 cm Hurricane prostokątny wyrasta na centralny element. Lustrzana taca wewnątrz mnoży odbicia płomieni, dając uderzający efekt świetlny. Cienkie linie czarnej ramy obejmują trzy szklane ścianki i otwartą górę, do której łatwo sięgnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eStarannie dobrany duet szkła i metalu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrzezroczyste szkło i czarny matowy metal tworzą przedmiot wyrazisty i ponadczasowy. Lustrzane dno daje głębię i iskrę po zapaleniu świec. Wytrzymały świecznik w rozmiarze XXL ma mocną obecność, pozostając przy tym oszczędny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpektakularny element centralny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePostawiony pośrodku stołu jadalnianego, na konsoli lub stoliku kawowym, wnosi stonowany i ciepły nastrój. Zestawiony z formatem cube z tej kolekcji, tworzy dekoracyjną scenę z głębią. Dodatek jednocześnie funkcjonalny i spektakularny, do wnętrza współczesnego.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977249095,"sku":"6407525","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-hurricane-rectangulaire-verre-metal-noir-face.jpg?v=1777366361"},{"product_id":"lanterne-manali-verre-et-metal-aspect-laiton-antique","title":"Lampion Manali szkło i metal w kolorze starego mosiądzu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion Manali\u003c\/strong\u003e łączy cztery ścianki z \u003cstrong\u003eprzezroczystego szkła\u003c\/strong\u003e z ramą i cokołem z \u003cstrong\u003emetalu w kolorze starego mosiądzu\u003c\/strong\u003e. Otwarty od góry, mieści świecę pieńkową, roślinę lub kilka wybranych przedmiotów i stoi na meblu jak mała witryna.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGrawerowany cokół w orientalnym duchu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTym, co wyróżnia Manali, jest prostokątny cokół zdobiony grawerowanymi kwiatami i arabeskami. Jego złota, postarzana patyna, ciemniejsza niż cienkie pręty ramy, kontrastuje z przezroczystością szkła: zapalony czy nie, lampion pozostaje piękny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić i co w nim umieścić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy wysokości 36,5 cm, szerokości 25 cm i głębokości 15 cm Manali znajdzie swoje miejsce na kredensie, konsoli w przedpokoju, stoliku kawowym lub pufie. Można wsunąć stabilną świecę pieńkową, samą lub z małą rośliną, albo uczynić z niego szkatułę na kolekcję kamyków. Przeznaczony do wnętrz, może wyjść na taras na czas wieczoru, z dala od długotrwałego deszczu i mrozu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzkło czyści się miękką, lekko wilgotną ściereczką, bez środków ściernych. Ramę i cokół pielęgnuje się suchą ściereczką, bez środków chemicznych, które uszkodziłyby patynę. Jak każdego płomienia, zapalonej świecy nigdy nie zostawia się bez nadzoru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLampion waży 2,06 kg. Dostarczany jest zmontowany, gotowy do użycia, w paczce o wadze 3,1 kg.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977281863,"sku":"6407527","price":84.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-manali-verre-et-metal-aspect-laiton-antique-face.jpg?v=1790785273"},{"product_id":"lanterne-a-bougie-mohali-metal-dore-vieilli-et-verre-42-cm","title":"Lampion na świecę Mohali postarzany złoty metal i szkło 42 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion na świecę Mohali\u003c\/strong\u003e to duży kwadratowy lampion o wysokości 42 cm, z \u003cstrong\u003emetalu o wykończeniu postarzanego złota i przezroczystego szkła\u003c\/strong\u003e. Postawiony na podłodze lub niskim meblu, podkreśla świecę pieńkową za czterema szklanymi ściankami.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDuży lampion do postawienia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodstawa 24,5 x 24,5 cm i wysokość 42 cm nadają mu wyraźną obecność na podłodze salonu lub przedpokoju. Boczne drzwiczki, zamykane zatrzaskiem, dają dostęp do świecy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykończenie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMetalowa konstrukcja o postarzanym, patynowanym złotym wykończeniu obejmuje cztery ścianki z przezroczystego szkła. Czteroskośny dach ma okrągły, otwarty kołnierz i uchwyt z drutu metalowego. Małe okrągłe nóżki unoszą go w czterech narożnikach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmuje świecę pieńkową o średnicy maksymalnie 12 cm, niedołączoną. Drzwiczki otwiera się, by ją umieścić i zapalić, a zapalonej świecy nigdy nie zostawia się bez nadzoru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMiędzy duchem kolonialnym a współczesnym designem Mohali pasuje do ławki lub pufa z tkaniny bouclé, jutowego dywanu i suszonych traw, tworząc łagodną kompozycję. Czasem można ją też wynieść na zewnątrz, chroniąc przed długotrwałym deszczem i mrozem.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977314631,"sku":"6407528","price":114.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-a-bougie-mohali-metal-dore-vieilli-et-verre-42-cm-face.jpg?v=1791190735"},{"product_id":"lanterne-a-bougie-mysore-verre-et-metal-aspect-laiton","title":"Lampion na świecę Mysore szkło i metal w kolorze mosiądzu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion na świecę Mysore\u003c\/strong\u003e wnosi vintage'ową, ponadczasową elegancję. Jego smukła konstrukcja z \u003cstrong\u003emetalu w kolorze postarzanego mosiądzu\u003c\/strong\u003e obejmuje cztery ścianki i dach z \u003cstrong\u003eprzezroczystego szkła\u003c\/strong\u003e, na wzór dawnych latarni szklarniowych. Boczne drzwiczki z zatrzaskiem dają dostęp do świecy, a łukowaty uchwyt pozwala go nosić.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSmukła sylwetka\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy wysokości 35 cm na kwadratowej podstawie 13,5 x 13,5 cm Mysore przyciąga wzrok, nie zajmując miejsca. Piramidalny, przeszklony dach kończy się małym kwadratowym kominem, na którym zawieszony jest uchwyt z drutu metalowego, i pozwala widzieć płomień pod każdym kątem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło i patynowany metal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRama, komin i uchwyt są z metalu o postarzanej złotej patynie, która ociepla przezroczystość szkła. Równie dekoracyjne wyłączone, jak zapalone, Mysore pasuje do wnętrz w stylu slow déco, boho lub klasycznych.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaka świeca i gdzie ją postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmuje świecę pieńkową o średnicy maksymalnie 8 cm, niedołączoną. Postawiony na podłodze, na meblu w przedpokoju, pufie lub stoliku kawowym, tworzy stonowany nastrój; zestawiony z szerszym lampionem, daje grę dwóch wysokości. Czasem można go też wynieść na taras, chroniąc przed długotrwałym deszczem i mrozem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLampion waży 1,45 kg i przychodzi zmontowany. Szkło czyści się miękką, lekko wilgotną ściereczką, bez środków ściernych, a metal suchą ściereczką, bez środków chemicznych, które uszkodziłyby patynę. Zapalonej świecy nigdy nie zostawia się bez nadzoru.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977347399,"sku":"6407529","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-a-bougie-mysore-verre-et-metal-aspect-laiton-face.jpg?v=1790855429"},{"product_id":"photophore-hurricane-gris-ceramique-et-verre","title":"Świecznik Hurricane szary, ceramika i szkło","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiecznik Hurricane\u003c\/strong\u003e łączy \u003cstrong\u003eprzezroczysty szklany cylinder\u003c\/strong\u003e z \u003cstrong\u003eokrągłą podstawą z szarej ceramiki\u003c\/strong\u003e, matowej i nakrapianej jak granit. Ma 25,5 cm wysokości i 16 cm średnicy, mieści świecę pieńkową i dociera już zmontowany, gotowy do użycia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDuet ceramiki i szkła\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFakturowana ceramiczna podstawa nadaje świecznikowi ciężar i stabilność. Przejrzyste szkło osłania płomień i pozwala mu być widocznym w całości, dając ciepłe, miękkie światło wieczorem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHurricane przyjmuje świecę pieńkową o średnicy do 10 cm. Ustawiona pośrodku podstawy, pozostaje osłonięta szklanym cylindrem. Jak każdej świecy, nigdy nie należy zostawiać jej zapalonej bez nadzoru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNa komodzie z ciemnego drewna, na szczycie białej witryny lub na parapecie wnosi spokojne światło do salonu, sypialni czy łazienki. Dwa lub trzy świeczniki o różnej wysokości dadzą efekt głębi; można go też postawić na tacy z suszoną trawą pampasową lub kamykami.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzkło czyści się miękką wilgotną ściereczką, bez środków ściernych i kwasów, a ceramiczną podstawę wystarczy przetrzeć suchą ściereczką, bez długiego moczenia. Należy unikać szoków termicznych, które osłabiają szkło.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977412935,"sku":"6407531","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-hurricane-gris-ceramique-et-verre-fond-blanc.jpg?v=1790689849"},{"product_id":"lanterne-lucena-verre-cotele-et-metal-noir","title":"Lampion Lucena, szkło żłobkowane i czarny metal","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion Lucena\u003c\/strong\u003e układa dwa zgrubienia z \u003cstrong\u003eprzezroczystego szkła żłobkowanego\u003c\/strong\u003e między okrągłą podstawą a dyskiem z czarnego metalu, zwieńczonym wysokim łukowatym uchwytem. Wokół świecy pionowe prążki szkła rozpraszają miękkie refleksy i tworzą przytłumiony nastrój.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSylwetka z podwójnym zgrubieniem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDwuczęściowa forma, inspirowana odświeżonymi japońskimi lampionami, nadaje Lucenie graficzny charakter. Pionowe prążki łapią światło, a matowy czarny metal podstawy, pokrywy i uchwytu podkreśla przejrzystość szkła.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i rozmiar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzkło żłobkowane i matowy czarny metal tworzą kontrastowy, ponadczasowy przedmiot. Przy wysokości 36 cm, średnicy 16 cm i wadze 0,89 kg łatwo go przenosić, a uchwyt pozwala go nosić lub zawiesić.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaka świeca i gdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMieści podgrzewacz lub odpowiednią świecę pieńkową. Można go postawić na kredensie z ciemnego drewna, na półce, na szafce do przedpokoju lub na stoliku kawowym. W ciepłe dni sprawdzi się na stole ogrodowym, z koniecznością schowania go na czas deszczu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLustro o organicznym kształcie lub zielone rośliny dopełnią nowoczesną aranżację, w domu i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977445703,"sku":"6407532","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-lucena-verre-cotele-et-metal-noir-face.jpg?v=1791190775"},{"product_id":"lanterne-a-bougie-pinto-jacinthe-d-eau-tressee-et-verre","title":"Lampion na świecę Pinto, plecony hiacynt wodny i szkło","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion Pinto\u003c\/strong\u003e to ażurowa klatka w kształcie dzwonu, na której wzdłuż całej wysokości skrzyżowano wstęgi \u003cstrong\u003ehiacyntu wodnego\u003c\/strong\u003e. Na dnie stoi świecznik z przezroczystego szkła, który przyjmuje świecę. Lampion ma \u003cstrong\u003e24 cm średnicy i 28,5 cm wysokości\u003c\/strong\u003e i waży mniej niż kilogram.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŚwiatło przez plecionkę\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWłókna nigdy nie zasłaniają ażuru całkowicie: płomień pozostaje widoczny i rzuca wzór plecionki na stół i ścianę. Kontrast jasnego włókna i ciemnej konstrukcji widać w dzień i w nocy, a zgaszony lampion wciąż ma swoją obecność, jak mały ażurowy koszyk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eGdzie go postawić i jak zapalić\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eŚwiecę zawsze umieszcza się w szklanym świeczniku, nigdy bezpośrednio na plecionce: szkło trzyma płomień z dala od włókien i zatrzymuje wosk. Uchwyt, przymocowany dwoma kółkami, można odchylić na bok, by wsunąć lampion pod półkę, a podnieść, by go nosić. Na stoliku kawowym, konsoli czy stole jadalnym warto traktować go jak samodzielną ozdobę, a nie zwykły świecznik, a na tarasie należy go schować po użyciu: plecionka jest z włókna roślinnego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLampion ma 24 cm średnicy i 28,5 cm wysokości, waży 0,86 kg. Dociera zmontowany, razem z wewnętrznym szkłem, w paczce o wymiarach 25 x 25 x 32 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977511239,"sku":"6407533","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-a-bougie-pinto-jacinthe-d-eau-tressee-et-verre-face.jpg?v=1789716456"},{"product_id":"lanterne-photophore-stoense-en-metal-ajoure-beige-25-cm","title":"Lampion Stoense z ażurowego metalu, beżowy ø 25 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion Stoense\u003c\/strong\u003e powstał z wygiętych \u003cstrong\u003emetalowych listewek\u003c\/strong\u003e, połączonych między otwartym u góry pierścieniem a dyskiem na dole. Okrągły i niski, o średnicy 25 cm i wysokości 19 cm, utrzymuje pośrodku świecę pieńkową i pozwala dostrzec płomień między listewkami. Beżowy odcień ma matowe wykończenie, a lampion dociera zmontowany.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOkrągły lampion z ażurowego metalu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePłaskie listewki wychodzą z górnego pierścienia, rozchodzą się, tworząc okrągłą sylwetkę, a następnie zbiegają się ku dyskowi na dole. Między nimi regularne przerwy przepuszczają światło: zgaszony lampion jest ozdobą sam w sobie, a po zapaleniu świecy można dostrzec płomień. Jest w całości z metalu, bez żadnej szklanej ścianki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić lampion i jaką wybrać świecę\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eStoense jest przeznaczony do wnętrz. Przy wysokości 19 cm zmieści się tam, gdzie liczy się każdy centymetr, jak na parapecie, i może tworzyć duet z wyższym lampionem. Świecę pieńkową stawia się pośrodku, na dysku na dole, wsuwając ją przez otwarty górny pierścień: powinna być na tyle wąska, by się przez niego zmieściła. Świeca nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLampion ma 25 cm średnicy i 19 cm wysokości, a waży 0,85 kg. Dociera zmontowany, w paczce o wymiarach 27,5 x 27,5 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977871687,"sku":"6409120","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-photophore-stoense-en-metal-ajoure-beige-25-cm-vue-de-face.jpg?v=1789508631"},{"product_id":"lanterne-photophore-stoense-en-metal-ajoure-beige-40-cm","title":"Lampion Stoense z ażurowego metalu, beżowy 40 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion Stoense\u003c\/strong\u003e to klatka z cienkich pionowych \u003cstrong\u003emetalowych\u003c\/strong\u003e listewek, zwężona u góry w otwarty pierścień i rozszerzona ku dołowi w sylwetkę przypominającą ostrołuk. Listewki przepuszczają światło między sobą: po zapaleniu świecy lampion rzuca pasy cienia na podłoże i na ścianę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWysokość 40 cm\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMa 40 cm wysokości i 24,5 cm średnicy, a waży 1,3 kg. Dnem jest pełny dysk wewnątrz klatki, na którym płasko ustawia się świecę pieńkową. Lampion dociera zmontowany, gotowy do postawienia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykończenie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKonstrukcja jest z metalu, w jasnym, matowym i równym beżu na całej powierzchni, wewnątrz i na zewnątrz. Płaskie listewki trzyma pierścień na szczycie i podstawa; ich rozstaw powiększa się ku dołowi, tam, gdzie forma jest najszersza.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDzięki wysokości jest równie dobrą ozdobą podłogi, jak mebla: przy fotelu, na szerokim parapecie, na konsoli w przedpokoju lub pośrodku stolika kawowego. Ponieważ góra pozostaje otwarta, lepiej zostawić nad nim wolną przestrzeń, z dala od półki czy zasłony. W duecie z niższym lampionem z tej samej linii tworzy zestaw wysokości, który porządkuje kąt pomieszczenia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eŚwieca\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwieca nie jest dołączona. Dysk na dole przyjmuje świecę pieńkową ustawioną bezpośrednio na nim, a otwór na szczycie pozwala ją zapalić bez rozbierania lampionu.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977904455,"sku":"6409121","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-photophore-stoense-en-metal-ajoure-beige-40-cm-vue-face.jpg?v=1790263979"},{"product_id":"lanterne-lohals-vert-kaki-metal-et-verre-strie-20-5-cm","title":"Lampion Lohals, khaki, metal i szkło prążkowane, 20,5 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion Lohals\u003c\/strong\u003e łączy sześcienną konstrukcję z \u003cstrong\u003ematowego lakierowanego metalu w kolorze khaki\u003c\/strong\u003e z przezroczystym cylindrem ze \u003cstrong\u003eszkła prążkowanego\u003c\/strong\u003e. Ma 20,5 cm wysokości przy podstawie 18 x 18 cm, mieści świecę pieńkową i wnosi miękkie światło na stół, konsolę lub taras.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCzysty, sześcienny design\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDwa płaskie słupki obejmują szklany cylinder między platformą a górną ramą, tworząc wyraźną, graficzną sylwetkę. Matowy odcień khaki, między szałwią a oliwką, pozostaje dyskretny. Łukowaty uchwyt, przymocowany do górnego pierścienia, pozwala go przenosić jednym ruchem lub zawiesić.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMetal i szkło prążkowane\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCylinder ze szkła prążkowanego osłania płomień i rozprasza go na pionowe refleksy. Można go zdjąć, by umieścić lub ponownie zapalić świecę; spoczywa w metalowej miseczce na dnie lampionu. Lohals dociera zmontowany i waży 0,76 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie go postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePośrodku stołu obiadowego na tarasie tworzy intymny nastrój; na tacy w salonie, na półce lub na gzymsie kominka ogrzewa spokojny kąt. Ustawiony w dwóch lub trzech egzemplarzach na różnych wysokościach, tworzy scenę. Można go postawić wewnątrz i na zewnątrz, pod osłoną przed deszczem, ze świecą pieńkową o średnicy poniżej 9 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKonstrukcję przeciera się lekko wilgotną ściereczką, bez środków ściernych; szkło myje się w letniej wodzie z mydłem i od razu wyciera do sucha. Na zewnątrz należy chronić go przed długotrwałym deszczem i mrozem.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635977937223,"sku":"6409122","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-lohals-vert-kaki-metal-et-verre-strie-20-5-cm-face.jpg?v=1791464370"},{"product_id":"lanterne-a-bougie-herslev-metal-dore-vieilli-et-verre","title":"Lampion na świecę Herslev, metal w kolorze postarzanego złota i szkło","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion na świecę Herslev\u003c\/strong\u003e to kwadratowa kolumna o boku 12 cm, z \u003cstrong\u003emetalu w kolorze postarzanego złota i szkła\u003c\/strong\u003e. Uchylne drzwiczki, zamykane zasuwką, dają dostęp do świecy bez podnoszenia dachu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło i światło\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzejrzyste szkło pozwala dostrzec płomień, a jedna ścianka ze szkła prążkowanego, o oszronionym wyglądzie, rozprasza go na całej wysokości. Celowo patynowany metal unika blasku nowego wykończenia i z czasem ciemnieje.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKonstrukcja jest z metalu w kolorze postarzanego złota, od narożnych słupków po dach o skośnych krawędziach, z okrągłym otworem i uchwytem na szczycie. Kwadratowa podstawa ma pełne metalowe dno, na którym stawia się świecę pieńkową o średnicy poniżej 8 cm, niedołączoną.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwie wysokości, ten sam przekrój\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHerslev występuje w dwóch wysokościach, zawsze o przekroju 12 x 12 cm. Obie chętnie stawia się razem, w przesuniętym duecie na tarasie, na stoliku kawowym lub na konsoli w przedpokoju. Pojedynczo stoją na podłodze przy drzwiach tarasowych lub pośrodku nakrytego stołu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUżytkowanie i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMożna go używać wewnątrz i na zewnątrz, przy długotrwałym mrozie należy go schować. Przed otwarciem drzwiczek trzeba poczekać, aż ostygnie, i nigdy nie zostawiać zapalonej świecy bez nadzoru.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"49 cm","offer_id":53635978002759,"sku":"6409124","price":64.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"60 cm","offer_id":54885690966343,"sku":"6409123","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-a-bougie-herslev-metal-dore-vieilli-et-verre-49-cm-face.jpg?v=1791190901"},{"product_id":"lanterne-photophore-paris-verre-et-metal-beige-lot-de-2","title":"Lampion Paris, szkło i beżowy metal, zestaw 2 szt.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZestaw 2 lampionów Paris\u003c\/strong\u003e łączy mały i duży lampion ze \u003cstrong\u003eszkła i beżowego metalu\u003c\/strong\u003e. Każdy ustawia przezroczysty szklany cylinder w okrągłej podstawie z matowego metalu, trzymany przez płaski uchwyt o prostokątnym rysunku. Świeca pieńkowa w środku i światło staje się miękkie, przytłumione.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDwie wysokości do skomponowania\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMały ma 25 cm wysokości i 12 cm średnicy, duży 35 cm i 18 cm. Obok siebie na parapecie, półce lub konsoli w przedpokoju grają wysokościami. Osobno oświetlają dwa kąty tego samego pomieszczenia, od salonu po stół w jadalni.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo małego lampionu należy wybrać świecę pieńkową o średnicy poniżej 10 cm, do dużego poniżej 15 cm. Szklany cylinder osłania płomień, pozwalając go widzieć. Lampiony należy stawiać na powierzchni odpornej na ciepło i nigdy nie zostawiać zapalonej świecy bez nadzoru.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i styl\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKonstrukcja z lakierowanego matowego beżowego metalu i przejrzyste szkło tworzą powściągliwy duet w duchu nordyckim, który znajdzie też miejsce w dekoracji japandi lub wabi-sabi. Nawet zgaszone lampiony zachowują graficzną obecność. Można je stawiać wewnątrz, a także pod osłoniętą werandą lub pergolą.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMetal przeciera się lekko wilgotną ściereczką, bez środków ściernych, a szklany cylinder myje się ręcznie w letniej wodzie z mydłem. Oba lampiony docierają zmontowane w jednej paczce, o łącznej wadze 1,5 kg.\u003c\/p\u003e","brand":"House Nordic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53635978592583,"sku":"6450005","price":44.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/lanterne-photophore-paris-verre-et-metal-beige-lot-de-2-duo.jpg?v=1790785306"},{"product_id":"bougeoir-visage-en-pierre-noire-a-frise-gravee-10-cm","title":"Świecznik twarz z czarnego kamienia z grawerowanym fryzem 10 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik z kamienia\u003c\/strong\u003e ma kształt stylizowanej twarzy, ręcznie wykutej w naturalnym czarnym piaskowcu. \u003cstrong\u003eMosiężna miseczka\u003c\/strong\u003e, osadzona równo z wierzchołkiem, przyjmuje tealight. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKamień wykuty ręcznie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik jest wykuwany ręcznie: żadne dwa egzemplarze nie są dokładnie takie same. Twarz tworzą dwoje okrągłych, obramowanych oczu, prosty nos w reliefie i usta zaznaczone jedną kreską, a po bokach ledwie zarysowane uszy. Podstawę zdobi fryz z trójkątów wyżłobionych w kamieniu. Powierzchnia jest ziarnista, niemal piaszczysta, a miejscami spod czerni przebijają brązowe odcienie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić i jaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMiseczka jest przeznaczona na tealight, którego płomień wychodzi ze szczytu głowy. Przy boku 8 cm i wysokości 10 cm świecznik zmieści się na konsoli, półce lub parapecie, a jego 800 gramów utrudnia przewrócenie. Twarz kieruje spojrzenie: ustawiona skośnie, na końcu półki albo obok innej rzeźby, ożywia pomieszczenie nawet zgaszona.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKamień jest porowaty: kropla wosku, która wyleje się z miseczki, wnika w ziarno. Zalecamy poczekać, aż świeca całkowicie ostygnie, a następnie zdjąć stwardniały wosk z miseczki paznokciem, zamiast go zdrapywać, gdy jest jeszcze ciepły. Mosiądz z czasem matowieje, to normalne; należy unikać środków do miedzi, które pozostawiłyby ślad na sąsiednim kamieniu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 8 x 8 cm u podstawy i 10 cm wysokości, waży 800 gramów. Dostarczany jest w paczce 15 x 15 x 15 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468016832839,"sku":"BAHRA026","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-visage-en-pierre-noire-a-frise-gravee-10-cm-face.jpg?v=1790752110"},{"product_id":"bougeoir-visage-en-pierre-noire-a-traits-lisses-9-cm","title":"Świecznik twarz z czarnego kamienia o wygładzonych rysach 9 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik z kamienia\u003c\/strong\u003e ma kształt oszczędnej twarzy, ręcznie wykutej w \u003cstrong\u003eczarnym piaskowcu\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eMosiężna miseczka\u003c\/strong\u003e, osadzona w górze, przyjmuje tealight. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKamień wykuty ręcznie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy świecznik jest wykuwany ręcznie w naturalnym kamieniu: żadne dwa egzemplarze nie są dokładnie takie same. Twarz sprowadza się do dwojga okrągło wydrążonych oczu, prostego nosa w reliefie i ust zaznaczonych jedną kreską. Blok o zaokrąglonych narożach lekko wysuwa się nad węższą, gładką podstawą. Powierzchnia jest matowa i ziarnista.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzerszy niż wysoki, o boku 10 cm i wysokości 9 cm, waży 950 gramów i trudno go przewrócić. Niski płomień przeznacza go na stolik kawowy, konsolę, parapet lub brzeg wanny, tam gdzie patrzy się na niego nieco z góry.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTwarz jest niemal zatarta: najpierw widać w niej formę, dopiero potem postać. Wnosi surową, ciepłą nutę bez narzucania całej aranżacji, samodzielnie lub w grupie z innymi rzeźbionymi twarzami, obok ciemnego wazonu czy naturalnych materiałów.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZalecamy odkurzać zagłębienia oczu suchym pędzlem i nie myć kamienia wodą z mydłem: po wyschnięciu może ciemnieć plamami. Mosiądz należy przecierać na zimno, bez środków czyszczących.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468019093831,"sku":"BAHRA027","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-visage-en-pierre-noire-a-traits-lisses-9-cm-face.jpg?v=1790834315"},{"product_id":"bougeoir-en-verre-recycle-taille-amethyste-et-ambre-10-5-cm","title":"Świecznik ze szlifowanego szkła z recyklingu, ametyst i bursztyn 10,5 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik ze szlifowanego szkła z recyklingu\u003c\/strong\u003e ma 10,5 cm wysokości. Łączy fasetowany stożek w kolorze ametystu z bursztynową podstawą o nieregularnych ściankach i przyjmuje \u003cstrong\u003eświecę świecznikową\u003c\/strong\u003e. Sprzedawany jest bez świecy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzkło z recyklingu jest szlifowane, polerowane i wykańczane ręcznie, a obie części są obrabiane inaczej. Górny stożek jest fasetowany w długie pionowe pasy, które rozszerzają się od gniazda na świecę, regularne jak szlif szlachetnego kamienia. Podstawa przypomina pęknięty otoczak: kilkanaście płaskich ścianek o nierównej wielkości, bez osi symetrii. Połączenie obu barw jest wyraźne, bez przejścia tonalnego, a drobne różnice koloru i przejrzystości czynią każdy egzemplarz wyjątkowym.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy podstawie o wymiarach 6 cm i wadze 310 g znajdzie miejsce na stole jadalnianym, konsoli lub szafce nocnej. Masywna podstawa daje mu stabilność i równoważy wysokość stożka. Samodzielnie tworzy akcent kolorystyczny; w grupie z innymi świecznikami z kolorowego szkła składa się na całość.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCałą robotę wykonuje kontrast barw: wyrazisty fiolet nad miodowym bursztynem, dwa kolory, które trzymają się razem, bo szkło czyni je przezroczystymi. W pełnym słońcu, jak i w blasku płomienia, jego fasety rzucają ciepłe refleksy na stół.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzlifowane szkło brudzi się tam, gdzie tego nie widać, w kątach między fasetami, gdzie samoistnie schnąca woda zostawia wapienny nalot. Zalecamy myć je letnią wodą z mydłem i od razu wycierać miękką ściereczką, faseta po fasecie. Nigdy nie należy używać wrzątku do rozmiękczania wosku: nierówna grubość szkła czyni je wrażliwym na szok termiczny. Należy przechowywać je z dala od metalowych przedmiotów, które porysowałyby szlif.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468021354823,"sku":"CNSJ001AmPu","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-en-verre-recycle-taille-amethyste-et-ambre-10-5-cm-face.jpg?v=1791399527"},{"product_id":"bougeoir-verre-recycle-globe-bulle-amethyste-16-cm","title":"Świecznik ze szkła z recyklingu z bąbelkową kulą ametystową 16 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik\u003c\/strong\u003e o wysokości 16,4 cm układa w stos trzy pełne bryły szkła: zielony walcowy cokół, ametystową kulę pełną bąbelków i bursztynową miseczkę wydrążoną na szczycie. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBąbelki w środkowej kuli zostają uwięzione w masie podczas formowania, tworząc gęsty rój, który unosi się ku górze kuli i rzednie ku dołowi. W każdym egzemplarzu układają się inaczej. Dwie pozostałe bryły są przeciwnie, doskonale przejrzyste, wypolerowane bez żadnych wtrąceń, co podkreśla fakturę kuli zamkniętej między nimi.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTrzy kolory ułożone bez przejścia tonalnego, zieleń, potem lila, potem bursztyn: nie zlewają się, tylko się je liczy. Przedmiot wygląda jak stos szklanych żetonów i lepiej sprawdza się samodzielnie pośrodku konsoli niż zatopiony w zestawie dobranych świeczników.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNa co dzień\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy wysokości 16,4 cm i wadze 910 gramów to format, który unosi płomień na wysokość wzroku osoby siedzącej. Na nakrytym stole należy go więc odsunąć od osi gości, zamiast stawiać dokładnie pośrodku.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBąbelki są w szkle, nie na nim: nic ich nie dosięgnie i nie ma sensu próbować. Prawdziwie delikatne miejsce to dwie linie styku między bryłami, które zatrzymują wodę po przepłukaniu pod kranem, a potem puszczają ją smugami. Zalecamy mikrofibrę ledwie wilgotną, natychmiastowe wycieranie i nigdy zanurzanie.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468022698311,"sku":"CNSJ002MC-High","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-verre-recycle-globe-bulle-amethyste-16-cm.jpg?v=1785408099"},{"product_id":"bougeoir-verre-recycle-sphere-rose-socle-vert-12-cm","title":"Świecznik ze szkła z recyklingu z różową kulą i zieloną podstawą 12 cm","description":"\u003cp\u003eNie należy go brać za zwykłą niską wersję wysokiego modelu: tutaj środkowa kula jest \u003cstrong\u003eróżowa i doskonale gładka\u003c\/strong\u003e, bez najmniejszego bąbelka. Wysokość 12,3 cm. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTrzy pełne bryły następują po sobie: soczysty zielony walec, opalizująca różowa kula i bursztynowy walec z wydrążonym gniazdem. Żadna z nich nie ma efektu faktury: szkło jest wszędzie gładkie i jednorodne, a sam kolor niesie cały przedmiot. Różowa kula jest wyraźnie mniej przejrzysta niż oba walce, rozprasza światło zamiast je przepuszczać.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTrzy pełne bryły, żadnej faktury, same odcienie: to najłagodniejsza odsłona kolekcji i najłatwiejsza do zestawienia. Model dobrze znosi kolorową zastawę, podczas gdy egzemplarze z bąbelkami wymagają neutralnego tła, by było je widać.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNa co dzień\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWysokość 12,3 cm utrzymuje płomień w połowie wysokości, poniżej linii wzroku gościa siedzącego naprzeciwko. To użyteczna wysokość na stole, przy którym się rozmawia, podczas gdy wysoki model lepiej pasuje do konsoli, wzdłuż której się przechodzi.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGładka, błyszcząca powierzchnia na całym przedmiocie, bez faset i reliefu, które by cokolwiek maskowały, przy pierwszym przestawieniu chwyta odcisk palca i go zatrzymuje. Zalecamy chwytać go za cokół i po każdym użyciu wycierać w całości. Zastygły wosk odrywa się od bursztynowego walca w jednym placku, gdy jest całkowicie zimny, bez użycia narzędzi.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468023517511,"sku":"CNSJ002MC-Low","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-verre-recycle-sphere-rose-socle-vert-12-cm.jpg?v=1785408118"},{"product_id":"bougeoir-cube-gem-blocks-5-cm","title":"Świecznik sześcian Gem Blocks 5 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiecznik sześcian Gem Blocks\u003c\/strong\u003e składa dwa bloki pełnego \u003cstrong\u003eszkła z recyklingu\u003c\/strong\u003e w różnych barwach, z walcowym gniazdem wywierconym w górnej ściance. Ma 5 x 5 cm przy wysokości 5,5 cm, występuje w dwóch wykończeniach i jest sprzedawany bez świecy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy sześcian jest formowany ręcznie ze szkła z recyklingu. Górna barwa nigdy nie jest jednolita: ciemnieje w narożach i jaśnieje pośrodku ścianek, co pozwala oddychać skądinąd bardzo gęstemu szkłu. Dolna pozostaje wyrazista i nasycona na całej wysokości bloku. Kontrast gra więc tyle samo jasnością, co kolorem, a drobne różnice tonu i faktury odróżniają każdy egzemplarz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy wadze 293 g i boku 5 cm jest ciężki jak na swój rozmiar, dlatego stoi stabilnie na stole jadalnianym, gdzie przedmioty często się odkłada i bierze. Znajdzie też miejsce na półce lub szafce nocnej, pojedynczo lub w serii: oba wykończenia mają dokładnie te same wymiary i idealnie się układają w rząd, a ustawione na przemian dają linię, która się nie powtarza. Zalecamy trzymać go z dala od krawędzi mebla: pełne szkło nie przetrwa upadku.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGórny sześcian filtruje płomień, zanim dotrze do stołu, a podstawa odbija go od spodu. Wyrazista geometria i jednolite płaszczyzny koloru pasują do wnętrza współczesnego i współgrają z innymi przedmiotami ze szkła lub ceramiki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWystarczy sucha mikrofibra, która nie zostawia obwódek jak wilgotna ściereczka. Najpierw należy wyczyścić górną ściankę, bo to ona odbiera światło sufitowe. Nie należy kłaść na nim niczego metalowego: krawędź pudełka zapałek rysuje to szkło bez wysiłku.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Szkło bursztynowe i zielone","offer_id":54994784092487,"sku":"CNSJ003GrA","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Szkło oliwkowe i limonkowe","offer_id":54468025418055,"sku":"CNSJ003SGrSm","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-cube-gem-blocks-5-cm-verre-ambre-et-vert-face.jpg?v=1791294364"},{"product_id":"bougeoir-en-verre-recycle-cube-ambre-et-sphere-rose-10-cm","title":"Świecznik ze szkła z recyklingu, bursztynowy sześcian i różowa kula 10 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik ze szkła z recyklingu\u003c\/strong\u003e łączy dwie formy i dwie barwy: \u003cstrong\u003ebursztynowy sześcian\u003c\/strong\u003e o gładkich ściankach, z gniazdem na świecę stołową, osadzony na \u003cstrong\u003eróżowej kuli szlifowanej w fasety\u003c\/strong\u003e. Ma 10,3 cm wysokości. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło z recyklingu, dwa sposoby obróbki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKula ma dziesiątki małych trójkątnych faset, ułożonych w rzędy jak na szlifowanym kamieniu: chwyta światło i odbija je refleksami. Sześcian na górze jest jej przeciwieństwem: cztery płaskie ścianki i ciepły, równomierny bursztyn wokół centralnego gniazda. Ponieważ szkło pochodzi z recyklingu, mogą pojawić się drobne różnice tonu, małe bąbelki lub delikatne fale: każdy egzemplarz ma swój charakter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy szerokości 6 cm i wysokości 10,3 cm znajdzie miejsce na nakrytym stole, konsoli lub półce. Kula dotyka mebla tylko małym punktem oparcia: zalecamy ustawić go na równej powierzchni, tacy lub gołym blacie, a nie na pomiętym obrusie czy wypukłym bieżniku. Samodzielnie lub w grupie z innymi świecznikami z kolorowego szkła tworzy świetlisty środek stołu, zarówno we wnętrzu współczesnym, jak i w stylu boho.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZagłębienia między fasetami zatrzymują kurz, a szmatka z tkaniny zostawia w nich włókna: miękki pędzel lub gruszka z dmuchawką czyszczą je lepiej. Sześcian zadowoli się przetarciem mikrofibrą, a ostygły wosk odpada z niego w całości.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 6 x 6 cm przy wysokości 10,3 cm i waży 502 gramy. Dostarczany jest w paczce 11,3 x 7 x 7 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468026270023,"sku":"CNSJ007PiO","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-en-verre-recycle-cube-ambre-et-sphere-rose-10-cm-face.jpg?v=1790752132"},{"product_id":"bougeoir-en-verre-recycle-incolore-et-sphere-rose-12-cm","title":"Świecznik ze szkła z recyklingu, bezbarwny, z różową kulą 12 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik ze szkła z recyklingu\u003c\/strong\u003e zamyka \u003cstrong\u003eróżową kulę szlifowaną w fasety\u003c\/strong\u003e między dwoma walcami z bezbarwnego szkła, na wysokości 12,3 cm. Jego gniazdo przyjmuje \u003cstrong\u003etealight\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło z recyklingu formowane ręcznie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOba walce wykonano z bezbarwnego, przejrzystego szkła o gładkich ściankach. Kula zamknięta między nimi jest szlifowana w regularne trójkątne fasety i sama niesie cały kolor przedmiotu: chwyta światło płomienia i odbija je różowymi refleksami. Świecznik jest formowany ręcznie ze szkła z recyklingu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką świecę wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGniazdo na szczycie jest płytkie i przeznaczone na tealight, którego metalowa miseczka pozostaje widoczna na obrzeżu. Ta miseczka zatrzymuje stopiony wosk: gniazdo pozostaje czyste, a świecę wymienia się jednym ruchem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzy średnicy 6 cm znajdzie miejsce na nakrytym stole, konsoli lub półce. Kolor umieszczony pośrodku zatrzymuje wzrok zamiast kierować go ku płomieniowi, co czyni go dyskretniejszym od świecznika w całości barwionego. Stawia się go samodzielnie lub w grupie z innymi świecznikami z kolorowego szkła o różnych wysokościach, we wnętrzu współczesnym.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzkło bezbarwne niczego nie ukrywa: kurz, odciski i welon wosku widać na obu walcach. Zalecamy wycierać je po użyciu i osuszać od razu po myciu, bo ślady wody są widoczne na przejrzystym szkle. Przenosząc świecznik, należy trzymać go od dołu, nigdy za górny walec: cały ciężar przeszedłby wtedy przez kulę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 6 cm średnicy i 12,3 cm wysokości, waży 513 gramów. Dostarczany jest w paczce 13,3 x 7 x 7 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468027613511,"sku":"CNSJ008ClPi","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-en-verre-recycle-incolore-et-sphere-rose-12-cm-face.jpg?v=1791438045"},{"product_id":"bougeoir-verre-recycle-spheres-bullees-collerette-16-cm","title":"Świecznik ze szkła z recyklingu z bąbelkowymi kulami i płaskim kołnierzem 16 cm","description":"\u003cp\u003eDwie szklane kule pełne bąbelków, duża pomarańczowa i mała liliowa, zwieńczone oliwkową czaszą z \u003cstrong\u003eszerokim, płaskim kołnierzem\u003c\/strong\u003e. Wysokość 15,7 cm. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriały i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBąbelki nie są rozmieszczone przypadkowo w obu kulach: w pomarańczowej tworzą wznoszącą się kolumnę w samym środku, w małej liliowej ciasną kępę, pozostawiając brzegi każdej z nich niemal przejrzyste. Górna część jest z jaśniejszego, oliwkowego szkła, rozciągniętego w cienki dysk, którego brzeg ledwie się unosi. Trzy odcienie, trzy grubości, jeden element.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePłaski kołnierz zmienia charakter przedmiotu. Zamiast zwykłej podstawki tworzy szklany dysk wokół płomienia, który łapie światło od spodu i odbija je na stole. Patrząc z góry, widać już tylko dymny krąg spoczywający na dwóch kolorowych kulkach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNa co dzień\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKołnierz oddaje prawdziwą przysługę: to, co spływa, rozlewa się po nim zamiast kapać na mebel. Przy wadze 940 gramów i średnicy podstawy 8,4 cm jest też najcięższym elementem serii i takim, który wymaga obu rąk.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDysk na szczycie jest najcieńszą częścią całego przedmiotu i najbardziej wysuniętą: zwykłe uderzenie krawędzią o brzeg zlewu może go wyszczerbić, podczas gdy masywnym kulom nic nie grozi. Świecznik należy myć, trzymając go postawiony płasko na ściereczce, nigdy w powietrzu. Wosk rozlany na kołnierzu odchodzi na zimno w jednym kawałku, o ile nie próbowano go ścierać na gorąco.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468032528711,"sku":"CNSJ009","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-verre-recycle-spheres-bullees-collerette-16-cm.jpg?v=1785408200"},{"product_id":"bougeoir-facette-en-verre-recycle-rose-et-ambre-9-cm","title":"Fasetowany świecznik ze szkła z recyklingu, róż i bursztyn 9 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik ze szkła z recyklingu\u003c\/strong\u003e łączy szeroką, bladoróżową \u003cstrong\u003efasetowaną czarę\u003c\/strong\u003e, szlifowaną w diamentowy szpic, z wypukłą \u003cstrong\u003ebursztynową podstawą\u003c\/strong\u003e. Ma 10,3 cm szerokości i 9,2 cm wysokości i jest sprzedawany bez świecy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło z recyklingu formowane ręcznie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy egzemplarz jest formowany ręcznie ze szkła z recyklingu, a jego drobne różnice czynią go wyjątkowym. Sześciokątna czara jest szlifowana w głębokie skosy, które zbiegają się ku stopie: szkło, cieńsze przy brzegu, staje się masywne pośrodku, a róż jest tam intensywniejszy, gdzie szkło grubieje. Bursztynowa podstawa, dmuchana w okrągłe bryły, przeciwstawia swoją krzywiznę kątom czary. Zapalony, całość rzuca różowe i pomarańczowe refleksy, które zmieniają się wraz ze światłem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzerszy niż wysoki, utrzymuje płomień poniżej linii wzroku: przy stole nikt nie ma zasłoniętego rozmówcy. Na środku stołu, na konsoli lub na wózku do serwowania czara zajmuje miejsce raczej wszerz niż wzwyż. Podstawa, wyraźnie węższa od czary, podnosi środek ciężkości: zalecamy postawić go zdecydowanie pośrodku płaskiej powierzchni, nigdy tuż przy krawędzi.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCzara otwarta ku górze zbiera kurz z pomieszczenia, a jej skosy kierują go do środka. Zalecamy płukać ją regularnie letnią wodą, zamiast tylko przecierać, a następnie osuszyć, odwracając na ściereczce. Należy obchodzić się z nią ostrożnie: szlifowane krawędzie są ostre.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468036788551,"sku":"CNSJ010OrPi","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-facette-en-verre-recycle-rose-et-ambre-9-cm-face.jpg?v=1790693226"},{"product_id":"photophore-en-verre-recycle-vert-a-relief-de-bulles-11-cm","title":"Świecznik na tealighty ze szkła z recyklingu, zielony, bąbelki w reliefie 11 cm","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eświecznik na tealighty z zielonego szkła z recyklingu\u003c\/strong\u003e jest odlany w wielkie bąble w reliefie, aż po festonowany brzeg. Ma 11,2 cm szerokości i 8,5 cm wysokości i przyjmuje \u003cstrong\u003etealight lub świecę votive\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSzkło z recyklingu wykonane ręcznie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBąble są w reliefie na ściance, nie zamknięte w szkle: trzy rzędy okrągłych kopułek zachodzą na siebie od dna aż po brzeg, gdzie kończą się zaokrąglonymi festonami zamiast prostej krawędzi. Zieleń jaśnieje na szczycie każdej kopułki i zagęszcza się w zagłębieniach. Każdy egzemplarz jest wykonany ręcznie ze szkła z recyklingu i zachowuje drobne nieregularności faktury i odcienia: żadne dwa świeczniki nie są dokładnie takie same.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eŚwiatło w kawałkach\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWypukła ścianka nie przepuszcza światła po prostej: rozbija je na lśniące punkty, które poruszają się wraz z płomieniem i kładą zielone refleksy na drewnie, kamieniu czy lnie wokół.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaka świeca i gdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzyjmuje tealight lub świecę votive. Szerszy niż wysoki, utrzymuje płomień zagłębiony poniżej krawędzi, a więc osłonięty przed lekkim przeciągiem, a jego 740 gramów grubego szkła czyni go stabilnym. Niewielki rozmiar pozwala ustawić go na stole jadalnianym, półce lub szafce nocnej.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGrube szkło długo się nagrzewa i długo po zgaszeniu knota pozostaje gorące: przed przeniesieniem zalecamy poczekać pół godziny. Zbyt duża świeca w stosunku do objętości czerni ściankę; sadzę usuwa się gorącą wodą z mydłem i miękką szczotką do naczyń. Następnie należy osuszyć każde zagłębienie między dwiema kopułkami, bo gromadzi się w nim woda.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 11,2 cm średnicy i 8,5 cm wysokości, waży 740 gramów.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54468041539911,"sku":"CNWG006Gr","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-en-verre-recycle-vert-a-relief-de-bulles-11-cm-face.jpg?v=1791438067"},{"product_id":"bougeoir-cylindre-en-aluminium-texture-croco-finition-laiton","title":"Świecznik walec z aluminium o fakturze croco w wykończeniu mosiężnym","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiecznik walec\u003c\/strong\u003e jest odlany z \u003cstrong\u003ealuminium\u003c\/strong\u003e w wykończeniu mosiężnym, a jego ścianka jest w całości ozdobiona \u003cstrong\u003efakturą łusek w stylu croco\u003c\/strong\u003e. Szerokie gniazdo przyjmuje \u003cstrong\u003eświecę walcową\u003c\/strong\u003e. Występuje w dwóch wysokościach, 10 i 13 cm, przy tej samej średnicy 10 cm. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAluminium grawerowane ręcznie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażda łuska ma wyraźną krawędź i ciemniejsze, punktowane dno, w którym wykończenie osadziło się rezerwą: złoto nigdy nie jest jednolite, błyszczy na grzbietach i matowieje w zagłębieniach. Grawer jest wykonany ręcznie, a każdy egzemplarz zachowuje drobne różnice patyny i głębokości wzoru. Górny brzeg, szeroki i gładki, czysto zamyka walec wokół gniazda.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką wysokość wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eModel 10 cm to nisko ustawiony blok światła: wsuwa się pod półkę lub w środek kompozycji i pozwala patrzeć ponad sobą. Model 13 cm unosi płomień wyżej i czyta się jak kolumna. Oba przyjmują tę samą świecę walcową w tym samym gnieździe; zestawione razem tworzą grę poziomów na konsoli, półce lub stole jadalnianym.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCałkowicie teksturowana ścianka odbija światło drobnymi punktami zamiast jedną plamą, dlatego to złoto nigdy nie sprawia krzykliwego wrażenia polerowanego metalu. Wytrzymuje zestawienie z ciemną ścianą i z jasną tacą, pasuje do zapełnionych biblioteczek i do oszczędnie nakrytych stołów.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAluminium przewodzi ciepło: świecznik robi się gorący w użyciu, nie należy go przenosić z zapaloną świecą. Wykończenie mosiężne jest powierzchniowe: środek do metali lub gąbka ścierna usunęłyby je z grzbietów i odsłoniły jasne aluminium. Ostygły wosk zalecamy usuwać ręką, a nie narzędziem, a kurz zmiatać pędzlem, bo gromadzi się w zagłębieniach łusek.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eModel H 10 cm ma 10 cm średnicy i 10 cm wysokości, waży 590 gramów; model H 13 cm ma 10 cm średnicy i 13 cm wysokości, waży 810 gramów. Każdy jest dostarczany we własnej paczce.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"wys. 10 cm","offer_id":54990753759559,"sku":"INAB014Bra-M","price":23.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 13 cm","offer_id":54468043669831,"sku":"INAB014Bra-L","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bougeoir-cylindre-en-aluminium-texture-croco-finition-laiton-h-10-cm-face.jpg?v=1791438108"},{"product_id":"photophore-en-verre-et-aluminium-socle-croco-finition-laiton","title":"Lampion ze szkła i aluminium, podstawa croco, wykończenie mosiężne","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampion croco\u003c\/strong\u003e osadza \u003cstrong\u003eprzezroczystą szklaną tubę\u003c\/strong\u003e na \u003cstrong\u003ealuminiowej podstawie w wykończeniu mosiężnym\u003c\/strong\u003e, której cała ścianka ma relief łusek w stylu krokodyla. Przyjmuje świecę pieńkową i występuje w dwóch rozmiarach, H 22 cm i H 24 cm. \u003cstrong\u003eSprzedawany bez świecy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePodstawa w reliefie, szkło, które znika\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodstawa to ścięty stożek z aluminium w wykończeniu mosiężnym, którego relief naśladuje skórę krokodyla: złoto lśni na łuskach i ciemnieje w bruzdach. Jej gładka górna powierzchnia tworzy gniazdo, w którym szklana tuba po prostu spoczywa; zdejmuje się ją do czyszczenia. Przezroczyste szkło zostawia całe miejsce płomieniowi i podstawie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaki rozmiar wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eModel H 22 cm, o średnicy 14 cm, przyjmuje świecę średniej wielkości i stoi na stoliku kawowym lub półce. Model H 24 cm, o średnicy 17 cm, przyjmuje świecę od średniej do dużej i zajmuje swoje miejsce na kominku lub konsoli. W obu przypadkach zalecamy wybrać świecę na tyle cienką, by płomień nie lizał ścianki, zwłaszcza w węższym modelu H 22 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGdzie postawić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzkło chroni płomień przed przeciągiem, dzięki czemu lampion dobrze czuje się na stoliku kawowym, przy kominku lub w łazience, na brzegu wanny. Wnosi graficzny akcent bez przesady, we wnętrzu o surowych materiałach i w bardziej oszczędnej aranżacji.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSadza osadza się wewnątrz szkła. Zalecamy zdjąć tubę, umyć ją osobno gorącą wodą z mydłem i osuszyć przed ponownym założeniem: woda pozostawiona na podstawie zostawiłaby ślad na wykończeniu. Podstawa wymaga tylko suchej ściereczki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eModel H 22 cm ma 14 cm średnicy i 22 cm wysokości, waży 960 gramów; model H 24 cm ma 17 cm średnicy i 24 cm wysokości, waży 1,37 kg.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"wys. 22 cm","offer_id":54980389306695,"sku":"INAB016Bra-M","price":41.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 24 cm","offer_id":54468046684487,"sku":"INAB016Bra-L","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-en-verre-et-aluminium-socle-croco-finition-laiton-h-22-cm-face.jpg?v=1791438148"},{"product_id":"photophore-nocturne-en-verre-fume","title":"Świecznik na tealighty Nocturne ze szkła dymionego","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiecznik na tealighty Nocturne\u003c\/strong\u003e to \u003cstrong\u003eręcznie formowane szkło dymione\u003c\/strong\u003e z brzegiem pozostawionym w fali: opada z jednej strony i unosi się z drugiej, obszyty grubym wałeczkiem. Jasny, ciepły odcień ciemnieje tam, gdzie ścianka grubieje, a ciężkie dno utrzymuje całość w równowadze. Występuje w kilku wysokościach, od małego egzemplarza do rozstawienia między talerzami po duże szkło, które chroni płomień. Sprzedawany bez świecy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaką wysokość wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eH 6 cm\u003c\/strong\u003e: najmniejszy mieści się w dłoni. Przeznaczony na tealight lub cienką świecę, ustawia się kilka między talerzami, w linii niskich blasków, które nikogo nie oślepiają.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eH 11 cm\u003c\/strong\u003e: średni format przyjmuje świecę taką jak tealight i stoi samodzielnie na szafce nocnej lub konsoli.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eH 16 cm\u003c\/strong\u003e: największy chroni płomień przed przeciągami w pomieszczeniu. Dwa wystarczą, by ocieplić długi stół wieczorem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eSzkło formowane na gorąco\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy egzemplarz jest formowany na gorąco przez rzemieślnika: krzywizna brzegu, grubość ścianki i bąbelki powietrza uwięzione w masie zmieniają się z egzemplarza na egzemplarz. Ścianka nie ma wszędzie tej samej grubości, więc odcień wydaje się intensywniejszy na brzegu i jaśniejszy pośrodku. Grube, lekko wypukłe dno obciąża całość: nie przewróci się go machnięciem ręki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBarwione szkło zatrzymuje część światła zamiast je przepuszczać: płomień wydaje się niższy i gęstszy, niż jest. \u003cstrong\u003eSzkło dymione\u003c\/strong\u003e pasuje do ciemnego drewna, kamionki, trawertynu i tkanin w kolorze ecru. Jego forma sprawia, że istnieje nawet zgaszony, na konsoli, szafce nocnej lub parapecie łazienki, a kilka wysokości ustawionych razem tworzy schodkową grupę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBezpieczeństwo i pielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZalecamy postawić go na płaskiej, stabilnej powierzchni, z dala od zasłon i wszystkiego, co się pali, i nigdy nie zostawiać płomienia bez nadzoru. Grube dno długo trzyma ciepło świecy: przed myciem letnią wodą należy poczekać, aż ostygnie, najlepiej do następnego dnia, i nigdy nie wlewać zimnej wody do jeszcze gorącego szkła. Miseczkę tealighta należy wyjmować pionowo, bez obracania, aby nie porysować dna.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMały ma 6 cm wysokości i 7 cm szerokości, waży 0,3 kg. Średni ma 11 cm wysokości i 10 cm szerokości, waży 0,7 kg. Duży ma 16 cm wysokości i 12 cm szerokości, waży 1,7 kg.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"wys. 6 cm","offer_id":55418170900807,"sku":"INAG005Char-S","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 11 cm","offer_id":54468052025671,"sku":"INAG003Char-M","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 16 cm","offer_id":55418170868039,"sku":"INAG001Char-L","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-nocturne-en-verre-fume-h-11-cm-face.jpg?v=1791983675"},{"product_id":"photophore-boule-en-laiton-perfore-noir-et-dore","title":"Świecznik kula z perforowanego mosiądzu, czarny i złoty","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiecznik kula\u003c\/strong\u003e to kula z \u003cstrong\u003eperforowanego mosiądzu\u003c\/strong\u003e, czarna na zewnątrz, złota wewnątrz i otwarta od góry. Występuje w czterech wysokościach: \u003cstrong\u003e12, 15, 19 i 23 cm\u003c\/strong\u003e. Dwa małe formaty ustawia się na tacy, półce lub szafce nocnej; dwa duże, o szerokości 22 i 30 cm, tworzą środek stołu lub stoją samodzielnie na konsoli. Jest sprzedawany bez świecy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriał i wykonanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMosiądz, usiany małymi otworami, jest odporny na korozję i zachowuje złoty blask wewnątrz. Każda kula jest formowana ręcznie: drobne różnice odcienia i wykończenia odróżniają jeden egzemplarz od drugiego, więc żaden nie jest dokładnie taki sam.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJaki rozmiar wybrać\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFormaty o wysokości 12 i 15 cm mieszczą się wszędzie, na szafce nocnej, półce lub pośrodku tacy, i przenosi się je jedną ręką, trzymając od dołu. Te o wysokości 19 i 23 cm, szersze niż wysokie, przyjmują szerszą świecę i zajmują samodzielnie środek stołu lub konsolę. Zestawione razem, dwa lub trzy rozmiary tworzą grupę o schodkowych wysokościach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStyl i dekoracja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZapalona, kula nie rozprasza światła, lecz je rzuca: perforacje rysują świetliste punkty, które poruszają się wraz z płomieniem. Zgaszona, kontrast czerni i złota czyni z niej już dekorację, dobrze czującą się na stole z surowego drewna i w salonie o ciemnych ścianach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePielęgnacja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZawsze zalecamy stawiać świecę w miseczce lub wybrać tealight: stopiony wosk spływałby przez dolne perforacje. Kurz należy usuwać strumieniem suchego powietrza i nie używać żadnych środków do metali na czarnym zewnętrzu. Świecznik jest przeznaczony do użytku wewnątrz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŚwiecznik ma 12, 15, 19 lub 23 cm wysokości, zależnie od wybranego rozmiaru. Dwa duże formaty mają 22 i 30 cm średnicy. Waży 180 g w wersji 12 cm, 240 g w wersji 15 cm, 600 g w wersji 19 cm i 1,16 kg w wersji 23 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Bazar Bizar","offers":[{"title":"wys. 12 cm","offer_id":54980389699911,"sku":"INEI005BG-S","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 15 cm","offer_id":54980389732679,"sku":"INEI005BG-M","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 19 cm","offer_id":54980389765447,"sku":"INEI005BG-L","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 23 cm","offer_id":54468062019911,"sku":"INEI005BG-XL","price":99.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/photophore-boule-en-laiton-perfore-noir-et-dore-h-12-cm-face.jpg?v=1791378498"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/collections\/collection-fenalor-Bougies-Senteurs.jpg?v=1779802280","url":"https:\/\/www.fenalor.com\/pl\/collections\/swieczniki-i-zapachy.oembed?page=2","provider":"Fenalor","version":"1.0","type":"link"}