{"title":"Lyon Béton","description":"\u003cp\u003eA Lyon Béton esculpe o betão em mobiliário e objetos de decoração de carácter bruto e gráfico. Mesas, assentos, arrumação e peças decorativas jogam com a presença mineral, as linhas nítidas e a matéria franca, para trazer para casa o espírito de atelier e de arquitetura. Na Fenalor, a coleção reúne umas quarenta peças, do móvel que estrutura uma divisão ao pequeno objeto que define o tom.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO universo Lyon Béton\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA marca trabalha o betão fibrado como um material de carácter: mais leve e mais resistente do que um betão tradicional, permite espessuras finas e formas nítidas. Cada peça assume a textura e as nuances da matéria, para um aspeto bruto mas controlado, que atravessa as modas em vez de seguir uma estação.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMesas, assentos, arrumação e objetos decorativos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA gama abrange as \u003ca href=\"\/pt\/collections\/mesas\"\u003emesas\u003c\/a\u003e, os \u003ca href=\"\/pt\/collections\/assentos\"\u003eassentos\u003c\/a\u003e e os \u003ca href=\"\/pt\/collections\/bancos-e-banquetas\"\u003ebancos\u003c\/a\u003e, a \u003ca href=\"\/pt\/collections\/moveis-de-arrumacao\"\u003earrumação\u003c\/a\u003e, incluindo o sistema modular Dice, bem como uma série de \u003ca href=\"\/pt\/collections\/objetos-decorativos\"\u003eobjetos decorativos\u003c\/a\u003e e de acessórios de \u003ca href=\"\/pt\/collections\/escritorio\"\u003eescritório\u003c\/a\u003e. Encontre todo o mobiliário na nossa \u003ca href=\"\/pt\/collections\/moveis\"\u003ecoleção Móveis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCombinar a Lyon Béton com o resto do seu interior\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO betão combina sem esforço com madeira clara, metal preto e fibras naturais: uma mesa de centro mineral numa \u003ca href=\"\/pt\/collections\/sala-de-estar\"\u003esala de estar\u003c\/a\u003e, uma estante que ritma uma parede, um pequeno tabuleiro de entrada que estrutura a chegada a casa. Para compor uma divisão completa, parta das nossas seleções \u003ca href=\"\/pt\/collections\/sala-de-estar\"\u003esala de estar\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/sala-de-jantar\"\u003esala de jantar\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/pt\/collections\/decoracao\"\u003edecoração\u003c\/a\u003e, ou descubra \u003ca href=\"\/pt\/pages\/as-nossas-marcas\"\u003etodas as marcas da nossa seleção\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEm mobiliário e decoração, descubra também \u003ca href=\"\/pt\/collections\/house-nordic-pt\"\u003eHouse Nordic\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/bazar-bizar-pt\"\u003eBazar Bizar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tabouret-en-beton-bridge-gris-naturel","title":"Banco em betão Bridge cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003ebanco Bridge\u003c\/strong\u003e nasce de um gesto simples: um plano de \u003cstrong\u003ebetão\u003c\/strong\u003e dobrado em quatro faces, pousado sobre quatro pés triangulares que se afinam em direção ao chão. Desenhado por Henri Lavallard Boget, assume a presença bruta da matéria e transforma-a numa silhueta leve, quase gráfica.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm assento e uma base de apoio\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo mede 35 cm de lado, com 28 cm de plano no centro: o suficiente para se sentar, mas também para pousar uma pilha de toalhas, um livro, uma planta ou um tabuleiro. A 45 cm do chão, serve de assento de apoio na sala, de banco de cabeceira num quarto, de assento de apoio numa casa de banho, ou de apoio diante de um sofá.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Bridge é moldado em betão fibrado aligeirado com armadura de aço, a partir de cimento, areia, água, aço e fibras. A peça é feita à mão: os poros, as microfissuras e as variações de tom fazem parte do material e tornam cada exemplar único. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege a superfície das manchas de água e de gordura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDentro ou fora\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUtiliza-se no interior e também no exterior, ao abrigo, protegido da chuva e do sol intenso. Fora de época, uma capa de poliéster 100 % impermeável, resistente aos UV e permeável ao ar, protege-o. Desloca-se de uma divisão para outra com as duas mãos.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAs suas arestas vivas e as suas faces mates jogam com a luz: consoante a hora, cada face assume um cinzento diferente. Contrasta com um piso de madeira clara, prolonga um chão de betão encerado e acompanha tanto um interior minimalista como uma divisão acolhedora, onde traz a nota mineral que faltava.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54440924414279,"sku":"DL-09513","price":329.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/tabouret-en-beton-bridge-gris-naturel-trois-quarts.jpg?v=1789812451"},{"product_id":"table-basse-en-beton-perspective-130-x-70-cm-gris-et-noir","title":"Mesa de centro em betão Perspective 130 x 70 cm cinzenta e preta","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de centro em betão Perspective\u003c\/strong\u003e joga uma única ideia, até ao fim: um tampo \u003cstrong\u003e100 % betão\u003c\/strong\u003e pousado sobre uma estrutura em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e de linhas finas, que parece fazê-lo flutuar. O metal é revestido por uma pintura epóxi preta de toque aveludado, para um contraste nítido entre a massa mineral e a finura da estrutura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue lugar lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNa sua versão retangular de 130 x 70 cm, desliza ao longo de um sofá e convém a uma sala estreita. Com 30 cm de altura, e a parte de baixo do betão a 27,5 cm do chão, mantém-se baixa e discreta, ancorando ao mesmo tempo o canto da sala. Pesa 48 kg e suporta até 30 kg no tampo. Instala-se no interior ou num terraço coberto, ao abrigo da chuva e do sol.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo é em betão fibrado cinzento natural, feito à mão: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e assinam cada peça. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-o. A estrutura em aço é termolacada com pó epóxi preto, de toque aveludado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUm frasco de impregnação antimanchas é entregue com a mesa: limita fortemente a penetração do óleo, da gordura e da água no betão. Em caso de mancha, limpe depressa com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para proteger melhor o betão, aplique regularmente uma cera, um óleo protetor ou um produto de manutenção para materiais minerais.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441020817735,"sku":"10125","price":689.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-basse-en-beton-perspective-130-x-70-cm-gris-et-noir-trois-quarts.jpg?v=1790319267"},{"product_id":"fauteuil-en-beton-hauteville-gris-naturel","title":"Poltrona em betão Hauteville cinzenta natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003epoltrona em betão Hauteville\u003c\/strong\u003e é uma concha de uma só peça, escavada para as costas e fechada sobre dois braços baixos. Assenta em quatro pés de \u003cstrong\u003evergalhão\u003c\/strong\u003e em bruto, afastados e ligados por uma cruz de travessas. O conjunto pesa 20 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm assento que envolve\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA concha sobe a 85 cm do chão e o assento situa-se a 47 cm, a altura de uma cadeira de refeição. Os braços culminam a 67,5 cm, abaixo do tampo das mesas correntes. A cavidade do encosto acompanha as costas, os flancos sobem e fecham o assento em 64 cm de largura e 57 cm de profundidade.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBetão fibrado e vergalhão\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA concha é em betão fibrado aligeirado, menos de 2 toneladas por metro cúbico, com armadura de aço. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-a da água e das gorduras. Os poros, as microfissuras e as variações de tom fazem parte da matéria: duas peças nunca são idênticas. A estrutura é em vergalhão deixado em bruto, rematada por ponteiras pretas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOnde o instalar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom o assento a 47 cm, a poltrona desliza sob mesas de 74 a 78 cm de altura: fica bem na cabeceira de uma mesa de refeições, diante de uma secretária, num quarto ou numa entrada. Aceita também o exterior ao abrigo, protegida da chuva e do sol direto. Fora de época, uma capa de poliéster impermeável, resistente aos UV e respirável, cobre-a.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção do betão\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNo dia a dia, basta um pano macio, limpo e seco. Uma mancha colorida limpa-se logo com uma esponja húmida e sabão, sem produtos abrasivos nem máquina de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441021407559,"sku":"DL-09195","price":589.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/fauteuil-en-beton-hauteville-gris-naturel-face.jpg?v=1789829952"},{"product_id":"table-basse-en-beton-curb-gris-naturel","title":"Mesa de centro em betão Curb cinzenta natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de centro Curb\u003c\/strong\u003e vem do passeio: da guia de \u003cstrong\u003ebetão\u003c\/strong\u003e, da rua, e da poesia que lá se encontra quando se olha de outra maneira. À primeira vista é brutalista; depois chegam os pormenores. A forma geral vem do modernismo, o friso em baixo-relevo retoma o vocabulário da Bauhaus, e a cavidade fechada a vidro faz uma piscadela de olho aos anos setenta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que a cavidade acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo é escavado por uma cuba de 10 cm de profundidade, coberta por um painel de vidro temperado preto fumado de 57,3 x 38 cm. O computador portátil, as revistas, o comando e os cadernos deslizam lá para dentro pelo recorte da fachada e ficam visíveis sob o vidro, à mão mas fora do caminho. A superfície do tampo fica totalmente livre para chávenas e livros.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue lugar lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMede 125 cm de comprimento, 56,25 cm de profundidade e 37,5 cm de altura. Os seus quatro pés finos deixam ver o chão e aligeiram visivelmente os 50,3 kg da peça.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo é em betão fibrado cinzento natural, protegido por um verniz mate incolor hidrófugo e oleófugo, e feito à mão: os poros, as microfissuras e as variações de tom fazem parte do material. O painel é em vidro temperado preto fumado, os pés em aço termolacado preto com acabamento soft touch. Um frasco de impregnação antimanchas é entregue com a mesa para limitar a penetração do óleo, da gordura e da água no betão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO pormenor que faz a mesa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNum dos lados menores, um friso em baixo-relevo esculpe o betão em formas geométricas cheias e vazias. Consoante a luz do dia ou a de um candeeiro, as sombras deslocam-se e o motivo muda de leitura. É o tipo de pormenor que não se vê no primeiro dia, e que ainda se olha anos mais tarde.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441021964615,"sku":"10103","price":1099.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-basse-en-beton-curb-gris-naturel-face.jpg?v=1789812329"},{"product_id":"pot-de-fleurs-en-beton-nuclear-plant-16-cm","title":"Vaso de flores em betão Nuclear plant 16 cm","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003evaso de flores em betão Nuclear plant\u003c\/strong\u003e reinterpreta com malícia uma imagem industrial: a silhueta de uma torre de refrigeração, reduzida a um vaso de betão. Assinado por Bertrand Jayr, faz da transição ecológica uma piscadela de olho, em que a natureza volta a conquistar o seu lugar sobre o betão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm objeto com dupla leitura\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA sua forma evasada acolhe uma pequena planta, uma flor ou até alguns lápis. Este formato compacto pousa numa secretária, numa prateleira ou no peitoril de uma janela, sozinho ou em trio com os seus irmãos maiores M, L e XL.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e fabrico\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Nuclear plant é moldado em betão fibrado pigmentado na massa, protegido por um verniz mate hidrófugo e oleófugo incolor. Tem um orifício de drenagem ao centro e pode colocar-se um prato por baixo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGráfico e ligeiramente provocador, traz uma nota de betão bruto e de humor a um interior contemporâneo. A sua matéria mineral realça com elegância o verde de uma planta ou a cor de uma flor.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDimensões e utilização\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEste vaso mede cerca de 16 cm de lado, com um diâmetro interior de 10 cm. Leve (1,3 kg), é adequado para utilização no interior e no exterior.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441024487751,"sku":"DB-09106.1","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/pot-de-fleurs-en-beton-nuclear-plant-16-cm.jpg?v=1786967571"},{"product_id":"etagere-murale-sliced-en-beton-gris-naturel","title":"Prateleira de parede Sliced em betão cinzento natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eprateleira de parede Sliced\u003c\/strong\u003e é um tampo de \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e com 12 cm de profundidade e 4 cm de espessura, fixo à parede por um suporte em aço que deixa de se ver depois de o tampo estar pousado. Escolhe-se em \u003cstrong\u003e30, 60, 90 ou 120 cm de comprimento\u003c\/strong\u003e nesta página e suporta entre 2 e 7 kg consoante o comprimento: uma litografia, uma fotografia de arte, uma jarra ou plantas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm betão feito à mão, protegido por um verniz mate\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Sliced é fabricada à mão em betão fibrado, de tom cinzento natural, num único volume retangular de arestas definidas. As finas bolhas de ar e as microfissuras da superfície vêm do próprio material e fazem parte do seu carácter. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege o betão da água e das manchas de gordura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue comprimento escolher\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA de 30 cm suporta 2 kg: realça uma peça isolada, uma jarra ou uma moldura, como num pedestal mineral, e serve também de mesa de cabeceira reduzida ao essencial. As de 60 e 90 cm suportam 5 kg e acolhem vários objetos leves lado a lado, um bule e duas chávenas, potes com tampa de cortiça ou uma fila de frascos de especiarias. A de 120 cm suporta 7 kg e sustenta um cartaz emoldurado encostado à parede, com os objetos à frente. Para cargas superiores a estas, escolha outra solução de arrumação.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNo interior ou no exterior abrigado\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Sliced instala-se tanto no interior como no exterior abrigado, protegida da chuva e do sol. Fora da estação, cubra-a com uma capa de poliéster impermeável, resistente aos UV e respirável.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCompor uma parede com vários comprimentos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDispostas a alturas diferentes na mesma parede, várias prateleiras de comprimentos distintos estruturam a decoração: a mais comprida em baixo, as mais curtas por cima, cada uma com os seus objetos. O conjunto mantém-se gráfico, mesmo sob um teto inclinado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInstalação e manutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBasta uma pessoa para a instalar, com um berbequim, um nível de bolha e um lápis. O gabarito de furação fornecido coloca-se na parede com a ajuda do nível, os furos fazem-se com uma ligeira inclinação descendente e, depois, o suporte em aço aparafusa-se com buchas adequadas ao seu tipo de parede. Por fim, o tampo desliza sobre as hastes do suporte. Uma mancha limpa-se rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada, sem produtos abrasivos, ácidos ou detergentes, nem escova metálica ou máquina de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":55090865340743,"sku":"D-09133","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"60 cm","offer_id":55090865373511,"sku":"D-09153","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"90 cm","offer_id":54441153134919,"sku":"D-09154","price":124.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"120 cm","offer_id":55090865406279,"sku":"D-09134","price":154.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/etagere-murale-en-beton-sliced-30-cm.jpg?v=1786967592"},{"product_id":"table-d-appoint-en-beton-curb-gris-naturel","title":"Mesa de apoio em betão Curb cinzento natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de apoio em betão Curb\u003c\/strong\u003e, desenhada por Bertrand Jayr, parte de um cubo de \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e de inspiração brutalista, como um pedaço de rua. Numa cavidade do tampo encaixa-se um globo de \u003cstrong\u003evidro soprado à boca\u003c\/strong\u003e, de tom fumado: é ele que torna esta pequena mesa tão surpreendente e tão livre na utilização.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm globo, várias utilizações\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTerrário aberto num dia, jarra ou bomboneira no seguinte, o globo adapta-se ao que quiser fazer com ele, até servir de taça para um cocktail gigante. Com uma planta verde, transforma a mesa numa pequena floreira, e uma hera pode cair ao longo do betão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue lugar lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom 30 cm de lado e 47,7 cm de altura, globo incluído, a Curb encaixa-se ao lado de um sofá, de uma poltrona ou de uma cama sem ocupar espaço. Suporta até 50 kg e pesa 14,6 kg. Instala-se no interior ou num terraço coberto. Para a deslocar, faça-a deslizar empurrando a base de betão, nunca puxando pelo globo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO cubo é de betão fibrado cinzento natural, moldado à mão: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão carácter a cada peça. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-o. Num canto de uma das faces, um motivo geométrico em baixo-relevo capta a luz. O globo, em vidro soprado à boca, mede 25 cm de diâmetro com uma abertura de 16 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha, limpe rapidamente o betão com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Evite produtos abrasivos ou ácidos, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão. Para o proteger melhor, trate-o de vez em quando com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441154478407,"sku":"10129","price":389.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-d-appoint-en-beton-curb-gris-naturel-trois-quarts.jpg?v=1790319298"},{"product_id":"table-d-appoint-en-beton-twist-noir","title":"Mesa de apoio em betão Twist preta","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de apoio em betão Twist\u003c\/strong\u003e associa uma base de betão bruto a um tampo de metal perfurado que gira com fluidez. Desenhada por Alexandre Dubreuil, é a companheira ideal de um sofá, de uma poltrona ou de uma espreguiçadeira, tanto no interior como no exterior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm tampo que gira\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo perfurado gira sobre a base para vir ter consigo e depois desaparecer com um simples toque. A sua altura regula-se em duas posições (50 ou 61 cm), para uma refeição leve diante de um filme, uma revista, um tablet ou um café.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e fabrico\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Twist combina um betão fibrado pigmentado na massa, protegido por um verniz mate hidrófugo e oleófugo, e um tampo em aço lacado com epóxi, de toque aveludado. Dois materiais francos, pensados para durar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSóbria e móvel, a Twist desliza por uma sala contemporânea ou por um terraço. A sua base mineral e o tampo preto dialogam com a madeira clara e os tons neutros.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDimensões e utilização\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Twist mede 61 cm de lado, com um tampo giratório de 45 cm de diâmetro e uma altura regulável entre 50 e 61 cm. Pesa cerca de 16 kg e suporta uma carga de apoio (testada para 7 kg). Utilização no interior ou no exterior.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441155854663,"sku":"D-09400-PE-014","price":589.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-d-appoint-en-beton-twist-noir.jpg?v=1786967679"},{"product_id":"table-basse-en-beton-twist-gris-naturel-et-noir","title":"Mesa de centro em betão Twist cinzento natural e preto","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de centro em betão Twist\u003c\/strong\u003e, desenhada por Alexandre Dubreuil, pousa um tampo retangular em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e sobre uma estrutura em aço preto. Por cima, um segundo tampo redondo em \u003cstrong\u003echapa perfurada\u003c\/strong\u003e gira 360° em torno do seu eixo: sai da mesa ou volta a ficar sobre o betão, consoante o que lá pousar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm tampo giratório para cada momento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo perfurado de 49,5 cm de diâmetro acompanha o aperitivo entre amigos e o jantar diante da televisão, ou serve de apoio a um tablet ou a um computador. Virado para o sofá, aproxima o que precisa; recolhido sobre o betão, liberta a passagem.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue lugar lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Twist ocupa 136 cm de comprimento, pés incluídos, com um tampo em betão de 130 x 70 cm. O betão está a 33,5 cm do chão e o tampo giratório a 44,5 cm: dois níveis de apoio na mesma mesa. Pesa 48,1 kg. Encontra o seu lugar na sala de estar ou num terraço coberto, ao abrigo da chuva e do sol.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo é em betão fibrado aligeirado, reforçado com uma estrutura em aço e moldado à mão a partir de cimento, areia, água e fibras. Os poros, as microfissuras e as nuances de tom são próprios do material e tornam cada peça única. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege a sua superfície. A estrutura e o tampo giratório são em aço lacado a pó preto, de toque aveludado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom a mesa é fornecido um frasco de impregnação antimanchas: limita fortemente a penetração de óleo, gordura e água no betão. Limpe de imediato o que se entornar, limpe as manchas coloridas com uma esponja húmida e sabão e aplique regularmente uma cera ou um produto de proteção para pedra. No exterior, cubra-a fora da estação com uma capa impermeável de poliéster.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441156378951,"sku":"S-09260-PE-011","price":1249.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-basse-en-beton-twist-gris-naturel-et-noir-detouree.jpg?v=1790319008"},{"product_id":"table-basse-en-beton-strut-carree-gris-naturel","title":"Mesa de centro em betão Strut quadrada cinzento natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de centro em betão Strut\u003c\/strong\u003e, desenhada por Bertrand Jayr, é um móvel híbrido, entre a mesa de centro e a mesa de apoio. Na versão quadrada, um tampo em \u003cstrong\u003evidro temperado\u003c\/strong\u003e fumado, com um único canto arredondado, encaixa-se entre uma base em \u003cstrong\u003ebetão canelado\u003c\/strong\u003e e uma tampa do mesmo betão. Dois níveis, dois materiais e um verdadeiro palco para os seus objetos de decoração.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDois níveis para pôr em cena\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA tampa em betão forma um plano elevado, à altura certa para um par de castiçais ou uma jarra, e o vidro estende-se mesmo por baixo para os livros e os tabuleiros. As caneluras do pé captam a luz e desenham sombras, que o vidro fumado prolonga com os seus reflexos. O tampo é reversível, para que a mesa se adapte à disposição da sua sala de estar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue lugar lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Strut quadrada mede 85 cm de comprimento, 80 cm de largura e 45 cm de altura, para 58 kg. Sozinha, ocupa o centro de uma pequena sala; associa-se também a outras mesas de centro para compor um conjunto. Vive no interior ou num terraço coberto. Para a deslocar, empurre-a pela base de betão, nunca pelo vidro.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA base e a tampa são em betão fibrado cinzento natural, de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege o betão. O tampo é em vidro temperado de 10 mm, pigmentado na massa em cinzento escuro, com arestas chanfradas e polidas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom a mesa é fornecido um frasco de impregnação antimanchas: limita fortemente a penetração de água, óleo e gorduras no betão. Em caso de mancha, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, aplique regularmente uma cera, um óleo protetor ou um produto de manutenção para materiais minerais.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54441156739399,"sku":"10135","price":789.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-basse-en-beton-strut-carree-gris-naturel-detouree.jpg?v=1790367895"},{"product_id":"tabouret-de-bar-en-beton-hauteville-gris-naturel-77-cm","title":"Banco alto em betão Hauteville cinzento natural 77 cm","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003ebanco alto Hauteville\u003c\/strong\u003e pousa um assento de betão numa só peça sobre quatro pés em \u003cstrong\u003evarão de aço\u003c\/strong\u003e bruto. A sua concha tem o assento côncavo e a margem traseira sobe em encosto. A estrutura abre em direção ao chão e é rigidificada por travessas. O conjunto pesa 12 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm assento côncavo que apoia as costas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA cavidade do assento acolhe a bacia e a margem elevada fica em contacto com a zona lombar, o que conta num banco onde se fica muito tempo. Sem braços, senta-se tanto de frente como de lado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eA que altura o instalar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO assento fica a 77 cm do chão, a altura que dá o nome ao modelo, e o encosto sobe a 93,5 cm. Meça a sua bancada antes de escolher: é a distância entre o assento e a parte inferior do tampo que decide o conforto. Conte com 44 cm de largura por banco para alinhar vários ao longo de um balcão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBetão fibrado e varão de aço\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO assento é em betão fibrado aligeirado, menos de 2 toneladas por metro cúbico, reforçado com uma estrutura em aço, e protegido por um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo. Os poros, as microfissuras e as variações de tom pertencem ao material. Os pés são em varão de aço deixado em bruto, com as estrias à vista, e terminam em ponteiras pretas. O modelo foi desenhado por Henri Lavallard Boget.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMontagem e manutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO banco monta-se: identifique as peças e verifique os parafusos antes de começar, nunca force as fixações e reaperte os parafusos passado algum tempo de utilização. Um pano macio, limpo e seco basta no dia a dia, e uma mancha colorida limpa-se de imediato com uma esponja húmida e sabão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442103996743,"sku":"DL-09226","price":389.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/tabouret-de-bar-en-beton-hauteville-gris-naturel-77-cm-assise-trois-quarts.jpg?v=1789829883"},{"product_id":"tabouret-de-bar-en-beton-hauteville-gris-naturel-67-cm","title":"Banco alto em betão Hauteville cinzento natural 67 cm","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003ebanco alto em betão Hauteville\u003c\/strong\u003e, na versão com \u003cstrong\u003eassento a 67 cm\u003c\/strong\u003e, foi pensado para o balcão de uma cozinha, uma ilha ou uma mesa alta de snack. A sua concha em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e é côncava no assento e sobe atrás, sobre quatro pés em \u003cstrong\u003evarão de aço\u003c\/strong\u003e bruto unidos por um apoio para os pés. Desenhado por Henri Lavallard Boget, pesa 11 kg e combina com um interior familiar, urbano ou vintage.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eA que altura de bancada\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO assento a 67 cm do chão destina-se a bancadas de trabalho, ilhas e mesas altas de snack, um pouco mais baixas do que um balcão de bar. Como referência, conte com 25 a 30 cm entre o assento e o topo da bancada, ou seja, uma bancada de 92 a 97 cm de altura. O apoio para os pés, a 23 cm do chão, sustenta as pernas durante um café ou uma refeição rápida. Cada banco ocupa 45 cm de largura: meça o seu balcão para saber quantos alinhar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUma concha que segura o assento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO centro da concha é côncavo para acolher a bacia, e a sua margem traseira sobe até 82 cm do chão num pequeno encosto que apoia a zona lombar. Travessas em cruz unem os quatro pés, que terminam em ponteiras pretas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBetão fibrado e varão de aço\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA concha é em betão fibrado aligeirado, menos de 2 toneladas por metro cúbico, reforçado com uma estrutura em aço e composto por cimento, areia, água, aço e fibras. Cada peça é moldada à mão: os poros, as microfissuras e eventuais variações de tom pertencem ao material e tornam cada banco único. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, repele a água e as gorduras. A estrutura é em varão de aço deixado em bruto, com as estrias à vista.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMontagem, manutenção e exterior abrigado\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA montagem deve ser confiada a uma pessoa qualificada, e os parafusos reapertam-se passado algum tempo de utilização. No dia a dia, basta um pano macio, limpo e seco. Uma mancha de vinho tinto, óleo, chá ou café limpa-se de imediato com uma esponja húmida e sabão, sem nunca recorrer a produtos abrasivos, detergentes ácidos, lixívia, escovas metálicas nem máquinas de alta pressão. Uma cera ou um produto para pedra, aplicado regularmente, reforça a sua proteção. O Hauteville pode ir para um terraço ou uma varanda cobertos, ao abrigo da chuva e do sol, sob uma capa impermeável fora da estação. Não foi concebido para se ficar de pé em cima dele.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442104521031,"sku":"DL-09227","price":369.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/tabouret-de-bar-en-beton-hauteville-gris-naturel-67-cm-face.jpg?v=1790681725"},{"product_id":"fauteuil-bas-en-beton-hauteville-gris-naturel","title":"Poltrona baixa em betão Hauteville cinzento natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003epoltrona baixa em betão Hauteville\u003c\/strong\u003e é uma peça de coleção de forte presença. Desenhada por Henri Lavallard Boget, esta poltrona lounge em betão bruto, de ferros à vista, convida a sentar-se baixo e a levar o seu tempo, com um romance ou um copo na mão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm assento lounge\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMais baixa e mais envolvente do que uma poltrona clássica, com o assento a 32 cm do chão, apela ao descanso. A sua concha de betão, firme e curva, surpreende pelo conforto quando nos aconchegamos nela.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e fabrico\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Hauteville é moldada em betão fibrado pigmentado na massa, reforçado com varões de aço deixados à vista e protegido por um acabamento hidrófugo e oleófugo. Pode ir para um terraço ou uma varanda abrigados.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBrutalista e icónica, esta poltrona baixa transforma uma sala de estar, dando-lhe carácter. Dialoga com a madeira clara, o linho e os tons neutros, que suavizam a sua matéria mineral.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDimensões e utilização\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA poltrona mede 64 cm de largura, 59 cm de profundidade e 65 cm de altura, com o assento a 32 cm do chão. Pesa cerca de 19 kg e suporta até 100 kg. Utilização no interior ou no exterior abrigado.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442106454343,"sku":"DL-09194","price":574.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/fauteuil-bas-en-beton-hauteville-gris-naturel.jpg?v=1786967790"},{"product_id":"meuble-tv-en-beton-monobloc-gris-naturel","title":"Móvel de TV em betão Monobloc cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003emóvel de TV Monobloc\u003c\/strong\u003e é um volume maciço de \u003cstrong\u003ebetão\u003c\/strong\u003e cinzento natural, escavado por um nicho que o atravessa em todo o comprimento. Este vazio aligeira a massa à vista e faz toda a arrumação: o router, o leitor, os comandos e os livros encontram aqui o seu lugar, e os cabos passam livremente de uma ponta à outra.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue televisor colocar em cima\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo mede 150 cm de comprimento por 45 cm de profundidade e suporta 60 kg. Verifique apenas que a distância entre os pés do televisor fica abaixo de 150 cm e que a profundidade da sua base cabe nos 45 cm do tampo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que o nicho acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO nicho mede 142 cm de largura e 18 cm de altura, aberto dos dois lados: router, descodificador, consola, revistas e livros arrumam-se ao alcance da mão. Como nada está fechado, a ventilação dos aparelhos fica livre e as ligações retomam-se por trás sem deslocar o móvel.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO móvel é moldado num betão fibrado aligeirado reforçado com uma estrutura em aço, a partir de cimento, areia, água, aço e fibras. É moldado à mão: os poros, as microfissuras e as variações de tom pertencem ao material. Um verniz mate incolor hidrófugo e oleófugo protege a superfície, e com o móvel é fornecido um frasco de impregnação antimanchas para limitar a penetração de óleo, gordura e água no betão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA sua linha baixa e contínua alonga a parede em vez de a sobrecarregar, e o seu cinzento mate acalma o preto dos aparelhos pousados em cima. Combina com um soalho claro ou com um chão em betão polido e serve de pedestal mineral a uma jarra, um candeeiro ou uma pilha de livros.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442108027207,"sku":"D-09546","price":749.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/meuble-tv-en-beton-monobloc-gris-naturel-avec-televiseur.jpg?v=1789811498"},{"product_id":"table-basse-en-beton-monobloc-gris-naturel","title":"Mesa de centro em betão Monobloc cinzento natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de centro Monobloc\u003c\/strong\u003e reduz a mesa a um volume maciço: um retângulo de \u003cstrong\u003ebetão\u003c\/strong\u003e cinzento natural, atravessado por um nicho aberto dos dois lados. Nada sobressai, nada se acrescenta, e a arrumação já está na própria matéria.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue lugar lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom 130 cm de comprimento e 70 cm de profundidade, cabe diante de um sofá de três lugares e deixa passagem à volta. O tampo fica muito baixo, a 25 cm do chão: a mesa apaga-se em favor do sofá.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que o nicho acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO nicho atravessa a mesa com 124 cm de largura e 14 cm de altura: as revistas, os livros grandes, as mantas dobradas e os comandos desaparecem lá dentro e retiram-se de um lado ou do outro. O tampo suporta 60 kg, o suficiente para pousar um tabuleiro carregado sem hesitar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA mesa é moldada num betão fibrado aligeirado reforçado com uma estrutura em aço, composto por cimento, areia, água, aço e fibras. É moldada à mão: os poros, as microfissuras e as variações de tom pertencem ao material. Um verniz mate incolor hidrófugo e oleófugo protege a superfície, e com a mesa é fornecido um frasco de impregnação antimanchas para limitar a penetração de óleo, gordura e água no betão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA sua geometria franca e as arestas definidas assentam uma base mineral no meio da sala, sobre a qual o têxtil e a madeira ganham todo o relevo. Combina com um sofá de tecido grosso ou com um tapete de lã, e a sua massa tranquila equilibra uma divisão muito aberta.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442109370695,"sku":"D-09545","price":789.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-basse-en-beton-monobloc-gris-naturel-trois-quarts.jpg?v=1789812357"},{"product_id":"table-a-manger-en-beton-sharp-oblongue-180-cm-gris-et-noir","title":"Mesa de jantar em betão Sharp oblonga 180 cm cinzento e preto","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de jantar em betão Sharp\u003c\/strong\u003e, desenhada por Bertrand Jayr, desconstrói a aliança entre o betão e o metal. Como uma casca, um lastro em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e protege e revela ao mesmo tempo uma coluna em \u003cstrong\u003eaço facetado\u003c\/strong\u003e preto, sob um tampo oblongo em \u003cstrong\u003efolheado de carvalho\u003c\/strong\u003e tingido com um óleo preto mate. Na versão oblonga de 180 x 120 cm, recebe seis a oito convivas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuantos convivas, que cadeiras\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo de 180 cm de comprimento e 120 cm de largura, de extremidades arredondadas, assenta num único pé central. O pé fica a 67,5 cm do bordo do tampo no sentido do comprimento e a 37,5 cm no da largura: as pernas ficam livres à volta e seis a oito pessoas instalam-se confortavelmente. Com 75,6 cm de altura, acolhe as cadeiras de sala de jantar pensadas para mesas de 74 a 78 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm lastro reversível\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO lastro em betão é composto por duas meias-conchas fixadas à volta da coluna. Monta-se num sentido ou no outro: o corte curvo do betão abre-se então para o chão ou para o tampo, e o metal facetado revela-se de outra forma.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO lastro é em betão fibrado cinzento natural, de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-o. A coluna é em aço lacado a pó preto, suave ao toque, e o tampo em aglomerado folheado a carvalho, tingido com um óleo preto mate profundo que deixa ler o veio da madeira.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão. A mesa destina-se apenas a utilização no interior.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442109698375,"sku":"SHRP-001","price":3489.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-a-manger-en-beton-sharp-oblongue-180-cm-gris-et-noir-detouree.jpg?v=1790367923"},{"product_id":"table-a-manger-en-beton-sharp-carree-140-cm-gris-et-noir","title":"Mesa de jantar em betão Sharp quadrada 140 cm cinzento e preto","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de jantar em betão Sharp\u003c\/strong\u003e, desenhada por Bertrand Jayr, joga com o encontro entre o betão e o metal. Um lastro em \u003cstrong\u003ebetão\u003c\/strong\u003e, como uma casca, protege e revela ao mesmo tempo uma coluna em \u003cstrong\u003eaço facetado\u003c\/strong\u003e, sob um tampo quadrado em \u003cstrong\u003efolheado de carvalho\u003c\/strong\u003e oleado. Na versão quadrada de 140 cm, recebe seis convivas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuantos convivas, que cadeiras\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo de 140 x 140 cm, de cantos arredondados, assenta num único pé central: nenhum pé nos cantos incomoda as pernas, e seis pessoas instalam-se sem se apertarem. Com 75,6 cm de altura, acolhe as cadeiras de sala de jantar pensadas para mesas de 74 a 78 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm lastro reversível\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO lastro em betão é composto por duas meias-conchas que se fixam à volta da coluna. Reversível, monta-se num sentido ou no outro, para duas leituras do mesmo pé: o corte curvo do betão e as facetas do metal não se mostram da mesma maneira.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO lastro é em betão fibrado cinzento natural, moldado à mão: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão carácter a cada peça. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-o. A coluna é em aço lacado a pó preto, de toque aveludado, e o tampo em aglomerado folheado a carvalho, tingido com um óleo preto mate que deixa ler o veio da madeira.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para o proteger melhor, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite qualquer produto abrasivo ou ácido, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão. A mesa destina-se apenas a utilização no interior.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442110157127,"sku":"SHRP-002","price":3439.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-a-manger-en-beton-sharp-carree-140-cm-gris-et-noir-trois-quarts.jpg?v=1790319106"},{"product_id":"table-a-manger-en-beton-sharp-ronde-140-cm-gris-et-noir","title":"Mesa de jantar em betão Sharp redonda 140 cm cinzento e preto","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de jantar em betão Sharp\u003c\/strong\u003e, desenhada por Bertrand Jayr, declina em versão redonda o seu diálogo entre o betão e o metal. Como uma casca, um lastro em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e protege e revela uma coluna em \u003cstrong\u003eaço facetado\u003c\/strong\u003e preto, sob um tampo de 140 cm de diâmetro em \u003cstrong\u003efolheado de carvalho\u003c\/strong\u003e tingido com um óleo preto mate. Recebe confortavelmente seis convivas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm círculo que reúne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO tampo circular favorece a conversa: todos se veem e ninguém fica na cabeceira. O pé central único liberta o espaço para as pernas à volta. Com 75,6 cm de altura, a mesa acolhe as cadeiras de sala de jantar pensadas para mesas de 74 a 78 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm lastro reversível\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO lastro em betão é composto por duas meias-conchas fixadas à volta da coluna. Reversível, pousa-se num sentido ou no outro, e a sua curva não revela o metal facetado da mesma maneira.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO lastro é em betão fibrado cinzento natural, de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-o. A coluna é em aço lacado a pó preto, suave ao toque, e o tampo em aglomerado folheado a carvalho, tingido com um óleo preto mate profundo que deixa ler o veio da madeira.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão. A mesa destina-se apenas a utilização no interior.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442110943559,"sku":"SHRP-003","price":3439.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-a-manger-en-beton-sharp-ronde-140-cm-gris-et-noir-detouree.jpg?v=1790367955"},{"product_id":"table-de-bistro-en-beton-donut-ronde-gris-et-noir","title":"Mesa bistro em betão Donut redonda cinzento e preto","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa bistro em betão Donut\u003c\/strong\u003e presta homenagem às mesas de café onde todos já nos demorámos. Pensada primeiro para cafés e restaurantes, traz esse encanto para casa: um tampo redondo em \u003cstrong\u003ealumínio\u003c\/strong\u003e, uma coluna do mesmo metal e uma base em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e que a mantém bem direita.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOnde a instalar e para quantas pessoas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom o tampo de 61,8 cm de diâmetro, a Donut redonda foi feita para uma pausa para café a sós ou um tête-à-tête. Encaixa numa cozinha, numa varanda fechada, numa varanda ou num terraço. A sua altura de 74,5 cm acolhe as cadeiras de sala de jantar pensadas para mesas de 74 a 78 cm, e os seus quatro pés reguláveis compensam um piso irregular.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNo interior como no exterior\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA sua utilização não tem restrições: instala-se no interior tal como no exterior. A coluna e o tampo são em alumínio lacado a pó de textura fina, e o betão da base é protegido por um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA base de 38 cm de diâmetro é em betão fibrado cinzento natural, moldada à mão e decorada, numa parte da superfície, com um motivo geométrico em relevo. As bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão carácter a cada peça. Na montagem, basta alinhar os pés reguláveis e os furos de fixação para colocar corretamente o motivo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para o proteger melhor, trate-o de vez em quando com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442144039239,"sku":"10100","price":529.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-de-bistro-en-beton-donut-ronde-gris-et-noir-trois-quarts.jpg?v=1790319142"},{"product_id":"table-de-bistro-en-beton-donut-rectangulaire-gris-et-noir","title":"Mesa bistro em betão Donut retangular cinzenta e preta","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa bistro em betão Donut\u003c\/strong\u003e reinventa a mesa de café para a casa. Na versão retangular, um tampo em \u003cstrong\u003ealumínio\u003c\/strong\u003e de cantos arredondados assenta num pé do mesmo metal, fixado a uma base redonda em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e decorada com um motivo geométrico em relevo. Um lastro discreto, mas bem presente, que lhe garante a estabilidade.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOnde a instalar, e para quantos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom o seu tampo de 70 x 59 cm, a Donut retangular encosta-se de bom grado a uma parede, a um guarda ou a um banco corrido, para um canto de refeições a dois ou três. Encontra o seu lugar numa varanda, num alpendre, num canto de pequeno-almoço ou numa cozinha pequena. A sua altura de 74,5 cm acolhe as cadeiras de sala de jantar pensadas para mesas de 74 a 78 cm, e os pés reguláveis compensam um piso irregular.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDentro como fora\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA sua utilização não tem restrições: vive no interior como no exterior. O tampo e o pé são em alumínio revestido com tinta em pó epóxi de textura fina, e o betão da base está protegido por um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA base, de 38 cm de diâmetro e 7,3 cm de altura, é em betão fibrado cinzento natural, de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um motivo geométrico em relevo decora parte da superfície e posiciona-se na montagem alinhando os pés reguláveis com os furos.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, aplique regularmente uma cera, um óleo protetor ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, solventes, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442145579335,"sku":"10101","price":529.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-de-bistro-en-beton-donut-rectangulaire-gris-et-noir-detouree.jpg?v=1790367985"},{"product_id":"table-de-bistro-en-beton-donut-demi-lune","title":"Mesa bistro em betão Donut meia-lua","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa bistro em betão Donut\u003c\/strong\u003e, na versão de bordo cortado, encosta elegantemente a uma parede. O tampo redondo, com um dos lados cortado, liberta espaço e transforma a mesa bistro numa consola de apoio, dentro como fora.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEncostada à parede\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO bordo reto ajusta-se a uma divisória, a um banco corrido ou ao guarda de uma varanda, para ganhar espaço sem perder a suavidade do redondo. Ideal numa entrada, num corredor ou num pequeno exterior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e fabrico\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Donut associa um tampo e uma estrutura em alumínio revestido a epóxi a um lastro de betão fibrado, discreto mas bem presente, que lhe garante a estabilidade. Concebida para resistir a uma utilização interior como exterior, é entregue com pés ajustáveis.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFina e engenhosa, a Donut meia-lua traz um toque de café a um interior contemporâneo ou a um terraço. Os seus tons de betão e preto combinam com a madeira clara e os assentos leves.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDimensões e utilização\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEsta versão de bordo cortado é uma mesa de tamanho bistro, entregue com pés ajustáveis. Utilização interior ou exterior.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442147447111,"sku":"10102","price":529.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-de-bistro-en-beton-donut-demi-lune.jpg?v=1786967952"},{"product_id":"derouleur-papier-toilette-en-beton-cloud-gris-naturel","title":"Suporte de papel higiénico em betão Cloud cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003esuporte de papel higiénico em betão Cloud\u003c\/strong\u003e, desenhado por Bertrand Jayr, é o companheiro da prateleira para papel higiénico Cloud. Este pequeno bloco de \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e fixado à parede desenha dois berços em forma de nuvem: o maior segura o rolo em uso, o mais pequeno guarda um rolo de reserva.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO berço grande recebe um rolo de 11,5 cm de diâmetro no máximo e termina num bordo dentado. O berço pequeno guarda o rolo seguinte à mão, ou o seu telemóvel durante uma pausa. Tem o seu lugar numa casa de banho como num lavabo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFixação à parede\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO suporte encaixa em duas hastes de aço aparafusadas à parede. O gabarito de furação fornecido posiciona-se com o nível de bolha, os furos fazem-se com uma ligeira inclinação descendente e as buchas adaptam-se ao seu tipo de parede. Uma só pessoa chega para o instalar, com um berbequim.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Cloud mede 25,5 cm de comprimento, 11 cm de altura e 10 cm de profundidade, para 1,4 kg. É moldado à mão em betão fibrado cinzento natural: as bolhas e as microfissuras são próprias do material. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege a sua superfície.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha, limpe depressa com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Evite produtos abrasivos ou ácidos, solventes, detergentes e escovas metálicas. Para proteger melhor o betão, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442148757831,"sku":"DB-09170","price":54.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/derouleur-papier-toilette-en-beton-cloud-gris-naturel-deux-rouleaux.jpg?v=1790319177"},{"product_id":"porte-revues-en-beton-doc-gris-naturel","title":"Porta-revistas em betão Doc cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003eporta-revistas em betão Doc\u003c\/strong\u003e, desenhado por Bertrand Jayr, retoma a forma do ícone de pasta de computador, separador incluído. Este \u003cstrong\u003erevisteiro\u003c\/strong\u003e em betão fibrado brinca com a ideia de um regresso ao papel, sem esquecer o lugar que o digital ganhou nos nossos dias.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAs suas duas paredes abrem-se em V a partir de uma base estreita: revistas, publicações, livros e capas de discos de vinil arrumam-se de pé, com a capa à vista e fáceis de agarrar. Pousado no chão entre uma poltrona e um sofá, ou sobre uma lareira, mantém as suas leituras à mão e liberta a mesa de centro. Tem também o seu lugar junto a uma secretária.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Doc mede 35 cm de comprimento, 20 cm de largura no topo e 29,1 cm de altura, sobre uma base de 9 cm. No fundo, 7,25 cm separam as duas paredes. Pesa 7 kg e adapta-se ao interior, bem como a uma varanda ou a um terraço abrigados da chuva e do sol.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Doc é moldado à mão em betão fibrado aligeirado, armado com uma estrutura de aço, a partir de cimento, areia, água e fibras. Os poros, as microfissuras e as nuances de tom são próprios do material e tornam cada peça única. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege a sua superfície.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLimpe sem demora o que se derramar e trate as manchas coloridas com uma esponja húmida e sabão. Evite qualquer produto abrasivo ou solvente e aplique regularmente uma cera ou um produto de proteção para pedra.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442150592839,"sku":"DB-09107S","price":134.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/porte-revues-en-beton-doc-gris-naturel-face.jpg?v=1790319042"},{"product_id":"oeuvre-murale-en-beton-the-gray-planet-gris-naturel","title":"Obra de parede em betão The Gray Planet cinzento natural","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Gray Planet\u003c\/strong\u003e é uma \u003cstrong\u003eobra de parede em betão\u003c\/strong\u003e assinada por Bertrand Jayr. O designer pegou nas suas ferramentas de escultor para um trabalho de precisão, que fixa as fronteiras movediças entre a água e a terra: um mapa-múndi em relevo, como um instantâneo do planeta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm mapa-múndi esculpido\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs continentes destacam-se em superfícies lisas, enquanto os oceanos são escavados com relevos e traços de ferramenta que apanham a luz e desenham sombras. Mais do que um objeto de decoração, é uma peça de artista, que chama o olhar e convida à contemplação.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOnde a pendurar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom os seus 70 cm de largura, 50 cm de altura e 4 cm de espessura, The Gray Planet veste uma parede de sala, de escritório ou de espaço de receção, por cima de um aparador ou de uma consola. Os parafusos de fixação à parede são fornecidos. Sente-se bem no interior e suporta um exterior abrigado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA peça é em betão fibrado cinzento natural, protegido por um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo. Cada exemplar mantém os seus relevos e as suas microvariações, que o tornam único.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNão utilize produtos abrasivos nem solventes sobre o betão. No exterior, instale-a ao abrigo, longe da chuva e do sol forte, e cubra-a fora de época.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442152132935,"sku":"D-09950","price":249.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/oeuvre-murale-en-beton-the-gray-planet-gris-naturel-detouree.jpg?v=1790368015"},{"product_id":"art-mural-en-beton-frag","title":"Arte de parede em betão Frag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrag\u003c\/strong\u003e é um pedaço de \u003cstrong\u003ebetão fibrado bruto\u003c\/strong\u003e que se pendura na parede como uma obra de arte. Deixado sem acabamento no seu cinzento natural, traz um toque brutalista e gráfico, sozinho ou em composição. Existe em cinco formatos, do 30 x 24 cm ao 60 x 70 cm, todos com 4 cm de espessura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue formato escolher\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePendurados sozinhos, os formatos pequenos chamam o olhar; em série, com tamanhos diferentes, os fragmentos compõem uma constelação mineral numa parede. Os formatos grandes bastam-se a si próprios e tornam-se o ponto forte de uma sala ampla, de um loft ou de um espaço de receção. Os formatos retangulares penduram-se na vertical como na horizontal. O peso vai dos 2,8 kg do mais pequeno aos 11,4 kg do maior, uma referência útil na hora de o pendurar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e fabrico\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Frag é vazado em betão fibrado, deixado bruto: nenhum acabamento cobre a sua superfície, que mantém o seu grão mineral e os seus pequenos poros, bem visíveis nos cantos. As costas são ocas e rodeadas por um rebordo. Cada peça tem os seus relevos e as suas microvariações, que a tornam única.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEstilo e decoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBruto e gráfico, o Frag traz uma nota de arte urbana a um interior contemporâneo. Liso, basta-se a si próprio, e o seu material mineral dialoga com a madeira clara e os tons neutros.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUtilizações e manutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Frag instala-se no interior como no exterior, sem restrições de utilização segundo o fabricante. Na horizontal, pode também servir de tabuleiro, e há quem o personalize a giz ou a tinta. É entregue pronto a usar, sem montagem. Para a manutenção, evite os produtos abrasivos e os solventes.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"30 x 24 cm","offer_id":54442165272903,"sku":"D-09099","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40 x 40 cm","offer_id":54952271937863,"sku":"D-09103","price":114.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50 x 50 cm","offer_id":54952271970631,"sku":"D-09101","price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50 x 70 cm","offer_id":54952272003399,"sku":"D-09102","price":194.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"60 x 70 cm","offer_id":55168768147783,"sku":"D-09111","price":209.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/art-mural-en-beton-frag-30-x-24-cm-trois-quarts-horizontal.jpg?v=1790595848"},{"product_id":"module-de-rangement-en-beton-dice-74-5-cm-gris-naturel","title":"Módulo de arrumação em betão Dice 74,5 cm cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003emódulo de arrumação em betão Dice\u003c\/strong\u003e, desenhado por Alexandre Dubreuil, é um dos blocos de um sistema modular. Esta caixa aberta em \u003cstrong\u003ebetão fibrado de baixo carbono\u003c\/strong\u003e, com o dobro do comprimento do cubo da coleção, pousa na horizontal como na vertical. As suas faces são perfuradas, à maneira dos pontos de um dado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom um interior de 69,9 x 32,4 cm, recebe sem dificuldade grandes livros de arte ou de arquitetura, uma coleção de discos de vinil, um amplificador ou alguns objetos. Sozinho, serve de mesa de apoio, de apoio de sofá ou de arrumação; combinado com outros módulos, torna-se estante, móvel de TV, balcão, separador de ambientes ou expositor.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm sistema para compor\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs furos das suas faces recebem os conectores de borracha da coleção, que ligam os módulos entre si ou às prateleiras e aos estrados folheados a carvalho. Assim, componha um móvel à medida da sua parede e faça-o evoluir depois.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO módulo mede 74,5 cm de comprimento, 37 cm de profundidade e 37 cm de altura, para 39 kg: conte com uma a duas pessoas para o colocar. Destina-se a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e manutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO betão fibrado de baixo carbono, de acabamento bruto, é moldado à mão: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e fazem o carácter de cada módulo. Em caso de mancha, limpe depressa com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada, sem produtos abrasivos nem solventes.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442225303879,"sku":"DC-003","price":489.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/module-de-rangement-en-beton-dice-74-5-cm-gris-naturel-face.jpg?v=1790319220"},{"product_id":"table-basse-en-beton-strut-oblongue-gris-naturel","title":"Mesa de centro em betão Strut oblonga cinzenta natural","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003emesa de centro em betão Strut\u003c\/strong\u003e, desenhada por Bertrand Jayr, é ao mesmo tempo mesa de centro e mesa de apoio redonda. Um tampo em \u003cstrong\u003evidro temperado\u003c\/strong\u003e em forma de pílula atravessa uma base em \u003cstrong\u003ebetão canelado\u003c\/strong\u003e, coroada por uma tampa do mesmo betão: dois níveis e dois materiais para pousar, arrumar e compor.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDois níveis para compor\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA tampa em betão forma um primeiro plano elevado, e o vidro estende-se mesmo por baixo, de um lado e do outro do pé. Livros, jarra, velas ou tabuleiro distribuem-se como os atores de um pequeno teatro. O tampo oblongo, muito descentrado, cria um ligeiro desequilíbrio que a massa do pé em betão vem compensar. O vidro é reversível, para se adaptar à disposição da sua sala.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Strut oblonga mede 120 cm de comprimento, 60 cm de largura e 45 cm de altura, para 54 kg. O pé único deixa o chão à vista por baixo do tampo descentrado, o que aligeira a sua presença no centro da sala. Convém também a um terraço coberto. Para a deslocar, empurre-a pela base em betão, nunca pelo vidro.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMateriais e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA base e a tampa são em betão fibrado cinzento natural, moldados à mão e canelados na face arredondada: as caneluras apanham a luz e desenham sombras. As bolhas e as microfissuras são próprias do material e fazem o carácter de cada peça. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege o betão. O tampo é em vidro temperado de 10 mm, tingido na massa em cinzento escuro, de arestas chanfradas e polidas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUm frasco de impregnação anti-manchas é entregue com a mesa: limita fortemente a penetração do óleo, da gordura e da água no betão. Em caso de mancha, limpe depressa com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para proteger melhor o betão, trate-o regularmente com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442398122311,"sku":"10133","price":790.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/table-basse-en-beton-strut-oblongue-gris-naturel-trois-quarts.jpg?v=1790319072"},{"product_id":"porte-papier-toilette-en-beton-cloud","title":"Suporte de rolos de papel higiénico em betão Cloud","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003esuporte de rolos de papel higiénico em betão Cloud\u003c\/strong\u003e, desenhado por Bertrand Jayr, transforma a reserva de papel em elemento de decoração. Esta prateleira de parede em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e desenha uma linha de ondas e de berços sobre a qual os rolos se empilham em forma de nuvem. Existe em dois comprimentos, sendo o mais curto pensado para lavabos mais estreitos.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue tamanho escolher\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA versão curta cabe nos lavabos pequenos e acolhe até oito rolos, alinhados como uma pequena reserva gráfica. A versão longa, mais alta, empilha mais, para lavabos mais espaçosos ou para uma casa de banho. Em ambos os casos, o papel fica à vista e à mão.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFixação à parede\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Cloud fixa-se à parede com o gabarito de furação fornecido: posicione-o com o nível de bolha, fure com ligeira inclinação descendente e adapte as buchas ao seu tipo de parede. Uma só pessoa chega, com um berbequim.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e acabamento\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO Cloud é em betão fibrado cinzento natural, de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz mate incolor, hidrófugo e oleófugo, protege-o. Está reservado a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, trate o betão com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, solventes, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"55 cm","offer_id":54442415259975,"sku":"DB-09120","price":95.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"74 cm","offer_id":54954749722951,"sku":"DB-09104","price":114.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/porte-papier-toilette-en-beton-cloud-55-cm-huit-rouleaux.jpg?v=1790368065"},{"product_id":"meuble-d-appoint-en-beton-dice-2-modules-gris-naturel","title":"Móvel de apoio em betão Dice 2 módulos cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003emóvel de apoio em betão Dice\u003c\/strong\u003e, desenhado por Alexandre Dubreuil, reúne um módulo grande e um pequeno do sistema Dice. Dois volumes de \u003cstrong\u003ebetão fibrado de baixo carbono\u003c\/strong\u003e, abertos de lado a lado e pontuados de furos como dados, que se combinam à vontade: empilhados em pedestal brutalista, ou pousados lado a lado em móvel baixo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUm móvel para tudo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNa entrada, esvazia os bolsos e é espaçoso o bastante para guardar uma prancha, e até uma bicicleta dobrável. Na sala, calça uma planta ou livros, acolhe a box e a consola, ou serve de lenheiro. O sistema Dice deixa-o evoluir ao sabor das suas necessidades graças aos conectores.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCom os módulos empilhados, mede 74,5 cm de largura, 37 cm de profundidade e 74,5 cm de altura, para 65,6 kg no total. Destina-se a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs módulos são em betão fibrado aligeirado de baixo carbono, armado com uma estrutura de aço e fabricado à mão a partir de materiais naturais: cimento, areia, água, aço e fibras. Deixado bruto, mantém os seus poros, as suas microfissuras e as suas nuances de tom, que testemunham o trabalho artesanal e dão a cada peça o seu carácter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNão deixe uma mancha instalar-se: limpe de imediato vinho tinto, óleo, chá ou café com uma esponja húmida e sabão. Para uma boa proteção, aplique regularmente uma cera ou um produto de proteção para pedra. Evite produtos abrasivos, solventes, detergentes ácidos, lixívia, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442550559047,"sku":"D-09202","price":879.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/meuble-d-appoint-en-beton-dice-2-modules-gris-naturel-empile.jpg?v=1790368095"},{"product_id":"meuble-d-entree-en-beton-dice-3-modules-gris-naturel","title":"Móvel de entrada em betão Dice 3 módulos cinzento natural","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003emóvel de entrada em betão Dice\u003c\/strong\u003e, desenhado por Alexandre Dubreuil, reúne um módulo pequeno e dois grandes do sistema Dice. Empilhados, compõem um móvel assimétrico em \u003cstrong\u003ebetão fibrado de baixo carbono\u003c\/strong\u003e, meio pedestal, meio consola: um módulo grande deitado na base, um segundo em pé ao lado de um cubo furado como um dado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO que acolhe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePousam-se aqui as chaves, calça-se um saco, arrumam-se alguns livros ou uma planta. O conjunto é espaçoso o bastante para guardar uma prancha, e até uma bicicleta dobrável. Colocado numa entrada ou debaixo de uma escada, estrutura o espaço logo à porta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUma composição que evolui\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNada está fixo: os mesmos módulos podem tornar-se um pedestal assimétrico, uma arrumação debaixo da escada ou outra composição, ao sabor das suas necessidades.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO móvel mede 74,5 cm de largura, 37 cm de profundidade e 112,5 cm de altura. Pesa 104,6 kg no total: conte com ajuda para o montar. Destina-se a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterial e manutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eO betão fibrado de baixo carbono é deixado bruto e moldado à mão: os poros, as microfissuras e as nuances de tom são próprios do material. Limpe de imediato as manchas coloridas com uma esponja húmida e sabão, e proteja regularmente o betão com uma cera ou um produto para pedra.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442551116103,"sku":"D-09203","price":1369.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/meuble-d-entree-en-beton-dice-3-modules-gris-naturel-face.jpg?v=1790319237"},{"product_id":"bibliotheque-en-beton-dice-gris-naturel-et-chene","title":"Estante para livros em betão Dice cinzento natural e carvalho","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eestante para livros em betão Dice\u003c\/strong\u003e, desenhada por Alexandre Dubreuil, associa os módulos de arrumação em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e do sistema Dice a uma base e prateleiras em \u003cstrong\u003efolheado de carvalho\u003c\/strong\u003e natural. Inspirada nas arrumações de Charlotte Perriand, torna-se um móvel de pleno direito, sóbrio e acolhedor, com 154,5 cm de largura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLivros, vinis e objetos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs seus nichos abertos acolhem livros, vinis, objetos e peças de decoração, e até um sistema hi-fi. O contraste entre o betão e o carvalho claro dá ao conjunto o seu calor e o seu equilíbrio, contra uma parede ou num canto da sala.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMede 154,5 cm de largura, 42 cm de profundidade e 138,8 cm de altura, para 229,8 kg, em três níveis assentes numa base com pés. Chega em módulos e prateleiras separados, que se montam no local por uma ou duas pessoas. Está reservada a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBetão e carvalho\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs módulos são em betão fibrado de baixo carbono cinzento natural, de aspeto bruto e de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz hidrófugo e oleófugo protege-os. As prateleiras e a base são em aglomerado folheado a carvalho natural, oleado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, solventes, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442551705927,"sku":"DC-043","price":4479.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/bibliotheque-en-beton-dice-gris-naturel-et-chene-detouree.jpg?v=1790368112"},{"product_id":"buffet-en-beton-dice-gris-naturel-et-chene","title":"Aparador em betão Dice cinzento natural e carvalho","description":"\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003eaparador em betão Dice\u003c\/strong\u003e, desenhado por Alexandre Dubreuil, é uma composição assimétrica do sistema Dice: dois módulos em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e encaixados entre uma base e um tampo em \u003cstrong\u003efolheado de carvalho\u003c\/strong\u003e natural, e um terceiro deixado a nu por cima, sem prancha de madeira. Uma opção que multiplica os contactos com o material e faz dele uma das combinações preferidas do seu designer.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAparador ou móvel hi-fi\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUsa-se como aparador de apresentação para os seus objetos e livros, ou como móvel hi-fi: perfeito para acolher um amplificador, um gira-discos e uma bela coleção de discos. O módulo pousado a nu cria um jogo de cheios e vazios cheio de carácter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMede 154,5 cm de largura, 42 cm de profundidade e 95,1 cm de altura, para 116,4 kg. Chega em módulos e tampos separados, que se montam no local por uma ou duas pessoas. Está reservado a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBetão e carvalho\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs módulos são em betão fibrado de baixo carbono cinzento natural, de aspeto bruto e de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz hidrófugo e oleófugo protege-os. O tampo e a base são em aglomerado folheado a carvalho natural, oleado. O contraste dos dois materiais dá ao aparador o seu calor e o seu equilíbrio.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, solventes, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442552131911,"sku":"DC-041","price":2189.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/buffet-en-beton-dice-gris-naturel-et-chene-detouree.jpg?v=1790368128"},{"product_id":"grande-bibliotheque-en-beton-dice-gris-naturel-et-chene","title":"Estante para livros grande em betão Dice cinzento natural e carvalho","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eestante para livros grande em betão Dice\u003c\/strong\u003e desdobra o sistema modular de Alexandre Dubreuil por 229,5 cm de largura. Módulos de arrumação em \u003cstrong\u003ebetão fibrado\u003c\/strong\u003e, pontuados como dados, encaixam entre prateleiras e uma base em \u003cstrong\u003efolheado de carvalho\u003c\/strong\u003e natural, ao espírito das estantes de Charlotte Perriand.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLivros, vinis e objetos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs seus nichos abertos acolhem livros de grande formato, uma coleção de vinis, um sistema hi-fi ou objetos de decoração. Sem fundo, encosta-se a uma parede ou torna-se um separador de ambientes de dupla face, que delimita um canto de escritório ou uma entrada sem compartimentar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue espaço lhe reservar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMede 229,5 cm de largura, 42 cm de profundidade e 138,8 cm de altura, para 280,7 kg, em três níveis assentes numa base com pés. Chega em módulos e prateleiras separados, que se montam no local por uma ou duas pessoas. Está reservada a utilização interior.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBetão e carvalho\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOs módulos são em betão fibrado de baixo carbono cinzento natural, de aspeto bruto e de fabrico artesanal: as bolhas e as microfissuras são próprias do material e dão-lhe o seu encanto. Um verniz hidrófugo e oleófugo protege-os. As prateleiras e a base são em aglomerado folheado a carvalho natural, oleado. O contraste do betão e da madeira clara dá a este grande móvel o seu calor.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eManutenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEm caso de mancha no betão, limpe rapidamente com uma esponja húmida e água ligeiramente ensaboada. Para uma melhor proteção, trate-o com uma cera especial ou um produto de manutenção para materiais minerais. Evite produtos abrasivos ou ácidos, solventes, detergentes, escovas metálicas e máquinas de alta pressão.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyon Béton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54442552492359,"sku":"DC-047","price":5324.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/8000\/8263\/files\/grande-bibliotheque-en-beton-dice-gris-naturel-et-chene-detouree.jpg?v=1790368033"}],"url":"https:\/\/www.fenalor.com\/pt\/collections\/lyon-beton-pt.oembed?page=2","provider":"Fenalor","version":"1.0","type":"link"}